| Sorry, I just am feeling really stressed out right now because I don't know how I'm going to convince Mom to come to my wedding, because our dad is bringing our new mommy, | Прости, я сейчас реально на нервяке, потому что я не знаю, как уговорить маму прийти ко мне на свадьбу, потому что мой папа приведёт туда нашу новую маму, |
| your dad and me, and-and then... you, me and Dad, and then... just you and me, and now that you're off at school, it's just me. | твой папа и я, потом... ты, я и твой папа, а потом... остались только ты и я, потом ты уехала учиться и я осталась одна. |
| Dad, Dad, please, stop. | Папа, папа, пожалуйста, перестань. |
| Dad, Dad, I miss you. | Папа, папа, я по тебе скучаю. |
| Dad, Dad. Dad, is that you're always so serious... | Папа, папа, ты всегда такой серьёзный... |
| Dad, please, spare me the middle-aged fantasies. | Папа, прошу тебя, избавь меня от своих стариковских фантазий. |
| Dad wanted us to be together when it happened. | Папа хотел, чтобы мы были вместе, когда это случится. |
| If she jumped, it was because Dad startled her. | А если она отскочила, то потому, что папа ее напугал. |
| Dad probably thinks you're a girl. | Папа, наверно, решил, что ты девчонка. |
| Dad, you should have thought about household expenses... | Я на нем не езжу. Папа, надо было думать о бытовых расходах... |
| Dad, just say yes or no. | Папа, просто отвечай "да" или "нет". |
| Thanks for not letting me give up, Dad. | Спасибо за то, что не позволил мне отступить, папа. |
| BlueBell isn't so horrible, Dad. | В Блубелле не так уж и ужасно, папа. |
| Dad and I have contact now. | Папа и я теперь друг с другом контактируем. |
| I wish Dad was still here. | Я хочу чтобы папа по прежнему был здесь. |
| Dad, I think Mom is okay. | Папа, я думаю с мамой все в порядке. |
| Dad, Dad, we did it. | Папа, папа, у нас получилось. |
| I got an autographed copy of Rich Dad Poor Dad. | У меня "Богатый папа, бедный папа" с автографом. |
| Dad, Dad, Dad, we have to go. | Папа, папа, папа мы должны идти. |
| She left it to me and Dad, and Dad... | Она оставила это нам с папой, а папа... |
| Every time I called Dad "Dad" it just wasn't true. | Каждый раз, когда я говорила папе "Папа", это было неправдой. |
| Dad, Dad, a fat lady. | Пап, папа, жирная тетя. |
| Because you're Dad, Dad. | Потому, что ты - папа, пап. |
| Dad I have to talk to you, Dad. | Пап... Мне надо с тобой поговорить, папа. |
| [sighs] Because he was Dad's minister and that's what Dad would've wanted. | Потому что он был духовником отца, и именно этого хотел бы папа. |