| Real mature way to deal with your problems, dad. | Очень зрелый способ справляться со своими проблемами, папа. |
| Well, my mom doesn't work, and my dad works for a film distribution company. | Ну, мама не работает, а папа - в компании кинопроката. |
| Me and my dad, we had a different language. | Я и мой папа, у нас был разный язык. |
| You know, my dad's coming in from Ohio. | Знаешь, ко мне папа приезжает из Огайо. |
| Once my dad put her in the shower, ran cold water on her. | Когда папа отвел ее в душ, включил холодную воду. |
| He said dad had screwed the pooch, so I socked him. | Он сказал, что папа облажался, ну я ему и врезал. |
| Now, your dad is a fine gentleman. | Ваш папа хороший человек и любит вас. |
| Sam's just like his dad was. | Сэм такой же, как его папа. |
| Lots of people near the port died, Emilie's dad said. | В районе порта погибло много людей., Папа Эмили сказал. |
| I hope you'll be as good as your dad. | Я надеюсь, вы будете таким же хорошим специалистом, как ваш папа. |
| My dad says my parents might be getting a divorce. | Мой папа говорит, мои родители могут развестись. |
| My dad says you can't count on women loving you. | Мой папа говорит, нельзя полагаться на то, что женщина любит тебя. |
| But they don't splurge since his dad went to prison for embezzlement. | Но их папа сел в тюрьму за растрату, и теперь они деньгами не сорят. |
| My mom always told me that my dad took off right after I was born. | Мама мне всегда рассказывала, что папа смылся сразу же после моего рождения. |
| Your dad gave you that watch as a present just before he went away. | Твой папа подарил тебе эти часы перед тем как ушел. |
| Jo became boxing manager, dad was corner man. | Жо стал тренером по боксу, а мой папа его помощником. |
| My dad always said it was the beginning of the end of their relationship. | И все... папа говорил, что это было началом конца их отношений. |
| So, my dad's this raging, crazy romantic. | Мой папа такой романтичный, что с ума можно сойти. |
| That's how my mom felt before my dad met Isabelle. | Так же было и с моей мамой до тех пор, пока папа не встретил Изабель. |
| Han, my dad's about to have dinner with somebody in the dark. | Хан, мой папа собирается ужинать с кем-то в темноте. |
| My dad taught me how to look for arrowheads. | Мой папа научил меня, как искать наконечники для стрел. |
| My dad said I could have it if I made honors. | Папа разрешил ее купить, если попаду в класс отличников. |
| My dad is never gonntrust me again. | Мой папа никогда не станет мне доверять. |
| Isn't that when your dad... | Это не тогда, когда твой папа... |
| My dad would never admit this, but when he wants fun he goes straight to Luke. | Папа никогда этого не признает, но когда он хочет веселья, он идёт прямиком к Люку. |