| Dad, I couldn't just ignore swann's message. | Папа, я не мог игнорировать сообщение Сванна. |
| Think about it, Dad, all right. | Просто подумай об этом, папа. |
| (WHISPERING) They could've killed him, Dad. | Они могли убить его, папа. |
| Dad, please, you've got to let me go. | Папа, пожалуйста, ты должен мне разрешить. |
| But, Dad, this is really what I wanted to talk to you about. | Но, папа, мне действительно нужно поговорить с тобой. |
| It's really not that simple, Dad. | Всё не так просто, папа. |
| Dad has done up his sweet shop as if it were a bride. | Папа заботится о своем кондитерском магазине, как будто это невеста. |
| Dad, set me down at Vijay's house. | Папа, высади меня у дома Виджая. |
| Well, I'm sure they are aware of that, Dad. | Так они наверняка в курсе, папа. |
| Dad plays chasing games with him and tries to get him interested in rockets and football. | Папа играет с ним и пытается заинтересовать ракетами и футболом. |
| Both Dad and Granddad would be so proud of you right now. | Папа и Дедушка тобой бы гордились. |
| Dad is riding a 47 game winning streak. | Папа выиграл уже 47 игр подряд. |
| Dad, you've been cashing her checks. | Папа, ты обналичивал её чеки. |
| Dad, you've been messing with that for ten minutes. | Папа, ты крутишься у видика уже 10 минут. |
| Listen, Dad, l don't want to... | Послушай, папа, я не хочу... |
| Looks like no one's here, Dad. | Кажется, здесь никого, папа. |
| And Dad, I'm so sorry that I made you feel this way. | Папа, прости, что изменила твою самооценку. |
| Dad, you've got to stop doing this to yourself. | Папа, ты должен прекратить делать это. |
| Dad, you're on child care this morning. | Папа, дети сегодня на тебе. |
| Dad's hired some really great architects who've done a lot of hospitals. | Папа нанял несколько действительно замечательных архитекторов которые спроектировали много больниц. |
| Dad, all it means is, we're providing power to the electric company. | Папа, все это означает, что мы обеспечиваем питание электрической компании. |
| Dad, you're not supposed to be here. | Папа, тебе нельзя здесь находиться. |
| Listen, Dad, this money isn't... | Послушай папа, эти деньги не... |
| My Dad gave it to me on my seventh birthday. | Папа подарил мне на семь лет. |
| Dad, you have to listen to me. | Папа, ты должен меня выслушать. |