| I drove the Buick on the driveway when my dad came to Wallbrook. | Я водил Бьюик по маленьким улочкам, когда мой папа приезжал в Уоллбрук. |
| Maybe dad'll just forget about his ultimatum. | Может, папа забудет о своем ультиматуме. |
| Your dad will not be dead, and you can quote Uncle Tandy on that. | Твой папа не умрёт, можешь даже цитировать дядю Тэнди. |
| Another very strong kiss, dad. | Я тоже крепко целую тебя, папа. |
| Catherine, this is my mom, my dad. | Кэтрин, это мои мама и папа. |
| And my dad said, "Well, yes. | И мой папа сказал: "Ну, да. |
| She doesn't know her dad's a loser. | Она не знает, что её папа - неудачник. |
| My dad usually gives me a kiss on the forehead before he leaves. | Папа обычно целовал меня в лоб перед уходом. |
| I just can't see how we could do it better than you and dad. | Я просто не вижу, как мы сможем справиться лучше, чем ты и папа. |
| Thea, dad threw one of these every year. | Тея, папа устраивал их каждый год. |
| My dad thinks I'm making the monster up. | Мой папа думает, что я выдумала монстра. |
| My dad had already broken up with her, but she came by the apartment and... | Папа уже расстался с ней, но она пришла в квартиру и... |
| Good design, my dad said, is about supplying intent. | «Хороший дизайн, - говорил папа, - «имеет предназначение». |
| And design was in everything my dad did. | Во всём, с чем был связан мой папа. |
| So my dad grew up answering the door for debt collectors and pretending his parents weren't home. | Мой папа рос, открывая двери перед сборщиками долгов, делая вид, что его родителей нет дома. |
| That's my dad, Frank, in the middle. | Это мой папа, Фрэнк, в центре. |
| My dad said they've come to check on things because this is the place. | Папа сказал, они приехали посмотреть что как, потому что это то самое место. |
| When you see Mikey tell him his dad says he's sorry. | Когда увидишь Майки... Передай ему, что папа сожалеет. |
| Kids, your dad just wants you to live your lives. | Дети, ваш папа хочет одного: чтоб вы жили своей жизнью. |
| Well, my dad was a mechanic, so... | Ну, мой папа был механиком, так что... |
| A dad is someone who's there. | Папа - это тот, кто всегда рядом. |
| I wanted the one me dad sent. | Я хотел ту, что прислал папа. |
| I wanted that one me dad sent me. | "Хочу тот, что папа прислал". |
| My dad, the brilliant scientist who could accomplish anything he put his mind to. | Мой папа, блестящий учёный, который мог совершить всё, о чём только задумывался. |
| I'm really sorry about your dad. | Мне очень жаль, что папа не приехал. |