| Don't you want your dad to be happy? | Разве ты не хочешь, чтобы твой папа был счастлив? |
| And your dad wasn't very understanding? | И твой папа не смог смириться этим? |
| This is our fireplace where my dad would build fires out of wood. | Это наш семейный камин... где папа разводил огонь... с помощью дров. |
| There was the 3 of us sitting on the beach, me, you, and dad. | Мы втроём сидели на пляже Я, ты и папа. |
| I don't want to hear them. I don't need a dad. | Я не хочу, чтобы они услышали Мне не нужен папа. |
| I think what your dad means is, there are so many other teams to try out for. | Я думаю, твой папа имел ввиду, что есть еще много других команд, куда тебе стоит попытаться попасть. |
| My dad always says, "You shouldn't hit boys, mate", so... | Мой папа всегда говорит: "Ты не должен бить мальчиков, дружище", так что... |
| Your dad brought you this car for your graduation? | Твой папа купил ее тебе в честь окончания? |
| What did your dad do in these situations? | Что твой папа делал в подобных ситуациях? |
| For now? - My dad missed the city, so we're actually moving back to Beacon Hill. | Мой папа скучает по городу, так что мы переезжаем обратно на Бэкон Хилл. |
| Just, I want you to know that you have a dad now. | Но знай - у тебя теперь есть папа. |
| Mom, dad, can we turn on the news? | Мама, папа, можно включить новости? |
| because my dad's not here to do it for me? | потому что мой папа не здесь чтобы сделать это для меня? |
| Do you have a minute, dad? | Папа, у тебя есть минутка? |
| Doesn't he want to see his dad graduate? | Разве он не хочет увидеть как выпускается его папа? |
| My dad gives me pocket money only when I come to church. | что мой папа дает мне деньги на карманные расходы только когда я посещаю церковь. |
| So now dad wants a new one, too | Вот и папа захотел такой же. |
| No, he's your dad, you can't just call him 'Not-Mum'. | Нет, он твой папа, нельзя просто звать его "не-мама". |
| I can't leave, dad. I've got Iza. | Я не могу уехать, папа. |
| Did dad teach you mostly dry lures? | Папа учил тебя ловить только на сухих мушек? |
| Once my dad e-mails me the kill code, we'll destroy the machine and rendezvous at the western blowhole in... | Когда папа пришлет код отмены, мы уничтожим машину и встретимся здесь, у западного тоннеля через... |
| My dad is just so patriotic, you know. | Простите, сэр, мой папа такой патриот. |
| My dad's a liar; my mom's a rube. | Мой папа - лжец, а мама - деревенщина. |
| Because my dad would be around and we want to, you know. | Потому что папа будет крутится рядом, а мы хотим..., ну знаешь. |
| I was supposed to go away to the Promise Land this weekend, but my dad didn't want me to. | Я собирался в выходные в "Землю обетованную", но папа не разрешил. |