My dad took me to a reenactment of the Battle of Gettysburg when I was 10. |
Мой папа взял меня на реконструкцию битвы при Геттисберге, когда мне было 10 лет. |
Little do they know, my dad will kill anything with a shadow. |
Ну откуда им было знать, что мой папа стреляет во всё подряд. |
When I was ten... my dad went into a 7-Eleven for cigarettes. |
Когда мне было десять лет... папа поехал в магазин за сигаретами. |
It exists, that place... where my dad is safe. |
О том, что где-то есть место... где мой папа жив и здоров. |
Kristian's dad managed a theatre in the city, I think. |
Папа Кристиана руководил театром в городе, я думаю. |
My dad was taking lessons, and it was his recital too. |
Папа тоже брал уроки, это был и его концерт. |
It used to be my dad, but he's incarcerated. |
Обычно этим папа занимался, но он же в тюрьме. |
Well, my dad told me to stay here. |
Ну, мой папа сказал, стоять здесь. |
So yes, my dad was over the moon When I became a doctor. |
Моя папа очень обрадовался, когда я стала врачом. |
I thought that maybe dad would call by now, that's all. |
Я просто думал, что может папа позвонит мне, вот и все. |
And I knew all this stuff about psychology 'cause my dad used to be a therapist. |
И я знал все эти вещи о психологии, потому что мой папа был терапевтом. |
My dad couldn't make it, so Mum brought him instead. |
Папа не смог приехать, и мама привезла вместо него брата. |
Before the divorce, dad actually hid his blindness. |
Вообще-то, до развода папа скрывал свою слепоту. |
You're lucky your dad's blind. |
Повезло, что твой папа слепой. |
Your dad took them home hours ago. |
Твой папа уже давно отвез их. |
I don't want my dad to go out with Grace's mom. |
Я не хочу, чтобы папа встречался с мамой Грейс. |
My dad let me drive all the time. |
Мой папа всегда разрешал мне водить. |
I think that Gloria and my dad could be Lily's guardians. |
Я думаю, Глория и мой папа могли бы стать опекунами Лили. |
Your dad and Alec, they were big men on campus. |
Твой папа и Алек были лучшими в школе. |
The dad and Ben eat soup and pretend to enjoy it. |
Папа и Бен едят суп и притворяются что им нравится. |
This is my mom and my dad. |
Это моя мама и мой папа. |
Is this where my dad lives? |
Это здесь, где мой папа живет? |
No, dad, it's the chilies. |
Совсем нет, папа. это из за перца. |
My dad dropped me at the curb. |
Мой папа высадил меня у входа. |
[Slurring] I ran tr-track since middle school, and my dad coached. |
Я занимаюсь бегом со средней школы, меня тренировал папа. |