| He's the worst dad in the world. | Он лучший папа во всём мире! |
| I'm scared, dad, he's gone. | Мне страшно, папа, он исчез! |
| You really think so, dad? | Ты правда так думаешь, папа? |
| Now I've got a dad and an "otyets". | У меня теперь есть папа и "отец". |
| Aunt Jodie, where's my dad? | Тётя Джоди, где мой папа? |
| It would be different if dad was here. | если бы папа был здесь, все было бы иначе. |
| Say, dad - Who is Edith Piaf? | Скажи, папа - кто такая Эдит Пиаф? |
| Did I just hear your dad laugh? | Это твой папа только что смеялся? |
| And your dad didn't give your mom fake cancer? | И твой папа не диагностировал твоей маме несуществующий рак? |
| More like something your dad said. | Скорее, это твой папа что-то сказал |
| My dad... won't get to walk me down the aisle. | Мой папа... не поведет меня к алтарю. |
| Did you know Pops's dad fought in World War I? | Ты знал, что папа прадедушки воевал в Первой мировой войне? |
| If anything, it just sounds like your dad wasn't that creative. | Скорее всего твой папа просто был творческой натурой. |
| Okay, look, I don't want to keep secrets from each other like dad did. | Я не хочу, чтобы мы скрывали что-то друг от друга, как это делал наш папа. |
| Your dad, and you're just trying to keep your head above water, so it's not the best time for this conversation, but... | Твой папа, и ты просто пытаешься держать свою голову поверх воды, так что это не лучшее время для разговора, но... |
| it's not necessary, okay, dad? | Это не обязательно, правда, папа? |
| Bet all she wants is a big hug from her dad. | Наверняка, она очень хочет, чтобы папа обнял ее покрепче. |
| My dad thinks I'm a basket-case. | Папа думает, что я схожу с ума |
| Your dad's in great hands and your mom's with him. | Твой папа в надежных руках, и с ним твоя мама. |
| So is your dad going to be okay? | Так твой папа идет на поправку? |
| Sorry for your dad - he is so tired. | Устал твой папа, ты уж его прости. |
| I'm proud to have had a dad that was around when I was growing up. | Я горжусь, что мой папа был рядом, когда я рос. |
| Your dad has lots of stress at work. | У вашего папа стресс, вызванный работой! |
| I looked over to you and I said that's my dad | Я смотрела на тебя, а потом говорила: "Это мой папа". |
| Why ruin Christmas by telling her dad dropped out of A.A.? | Зачем портить Рождество, рассказывая ей, что папа бросил анонимных алкоголиков? |