Maybe the Dad comes home drunk one day and murders the Mom. |
Может, папа однажды вернётся пьяным и убьёт маму. |
Anette's Dad is an ambassador and her mom an ex-Bollywood star. |
Папа Анетт является послом, а её мама экс-звезда Болливуда. |
Cool it, Dad, it's only for a few days. |
Клево, папа, Всего на несколько дней. |
He's not just a construction worker, Dad. |
Он не просто рабочий, папа. |
Don't read me the regulations, Dad. |
Не читай мне нотаций, папа. |
Dad, it's time for you to go now. |
Папа, теперь время тебе уходить. |
Dad, I need to hear you say it. |
Папа, мне надо услышать это... |
And Dad never gets up until the coffee is not ready. |
И папа никогда не встаёт пока не готов кофе. |
Dad, he can get his own olives. |
Папа, он сам может взять. |
I will have Dad and the family send you a tape of their own. |
Папа и вся семья пошлют собственную кассету. |
Dad, you need to be nicer to me. |
Папа, будь поласковее со мной. |
No, it's not true, Dad. |
Нет, это неправда, папа. |
You know, Dad played cards with both of them. |
Папа играл в карты с обоими. |
After all, Dad almost killed him with the car. |
Ведь папа чуть не задавил его машиной. |
Dad, I want to be a dancer. |
Папа, я хочу стать танцором. |
Dad, you've got to get her down. |
Папа, ты должен помочь ей спуститься. |
In the meantime, the dowry's on me, Dad. |
А пока приданое за мной, Папа. |
You don't need to lose weight, Dad. |
Тебе не нужно худеть, папа. |
His Dad said he had just got there, but he'll get used to it. |
Его папа сказал, что Бод только приехал и скоро привыкнет. |
Dad's going to kill us if we're not home for dinner. |
Папа убьёт нас, если мы опаздаем к обеду. |
~ When's Dad coming home? ~ He'll be here soon. |
Когда папа вернётся домой? - Он скоро приедет. |
There is no nobility in poverty any more, Dad. |
Бедность больше не в почёте папа. |
Hello, Dad, come in to watch TV with us. |
Привет, папа, иди с нами телевизор смотреть. |
Dad always said they had the perfect marriage. |
Папа говорил, их брак идеален. |
Dad? . missing persons or his disappearance... |
Это папа? пропавших людей или... |