Things are different because Dad's living 45 minutes away. |
Всё изменилось, потому что папа живет в 45 минут езды отсюда. |
You didn't tell Mimsy Dad left. |
Ты даже не сказала Мимси, что папа уехал. |
Dad told me there's another man. |
Папа сказал, что у нее есть другой мужчина. |
You know Dad - always paranoid. |
Ты же знаешь, папа - вечный параноик. |
Dad would hang me if he knew. |
Папа бы мне повесил если бы узнал про этом. |
They would both love an invite, Dad. |
Они оба будут рады, если ты их пригласишь, папа. |
George, Dad said both of us. |
Джордж, папа сказал, это нам на двоих. |
Dad knocks down whiskey and Mom, pills. |
Папа хряпнет стакан виски, а мама - пару таблеток. |
Dad, I think something Lolly afraid. |
Папа, я думаю, что Лолли чего-то боится. |
Dad, I think Lolly very scary. |
Папа, я думаю, что Лолли очень страшно. |
Dad and Lois must be worried sick. |
Папа и Лойс, должно быть, страшно переживают. |
Dad says I can't stay anyway. |
Папа говорит, что я все равно не могу остаться. |
I guess Dad knew this would happen. |
Я думаю, папа знал, что это случится. |
Dad says he's not returning anyone's calls. |
Папа сказал, что он не отвечает ни на чьи звонки. |
Maybe she just missed Kieren, Dad. |
Может, она просто соскучилась по Кирану, папа. |
Dad is sad because you said you hate him. |
Папа очень расстроился, когда ты сказала, что ненавидишь его. |
Sam, remember what Dad taught you... |
Сэм, помни то, чему учил тебя папа... |
Mom always says that Dad loves women. |
Мама все время говорит, что папа обожает женщин. |
Dad says he has the illness. |
Папа говорит, что у него есть болезнь. |
Dad says ladies appreciate a little effort. |
Папа говорит, что женщинам нравится, когда ради них стараются. |
I thought we Zinged, Dad. |
Я думала, у нас был Дзинь, папа. |
Dad, thanks for not holding a grudge. |
Папа, спасибо, что не держись на меня обиду. |
Dad woulïve wanted you to come. |
Папа очень бы хотел, чтобы ты приехал. |
Dad just wrote another classic one. |
Папа только что написал ещё одну классическую ркчь. |
Dad, she believed you cheated. |
Папа, она думала, что ты ей изменил. |