| My - my - my dad can't go to jail for this. | Мой... мой папа не должен из-за меня попасть в тюрьму. |
| "Why didn't dad come with us?" | "Почему папа не поехал с нами?" |
| Like, you know how dad never changes the batteries in the smoke alarm? | Например, ты знаешь, что папа никогда не меняет батарейки в пожарной сигнализации? |
| Turns out it wasn't the Delorean that forced my dad and his brother to revisit the past. | Оказалось, что совсем не благодаря ДеЛореан папа и дядя решили вспомнить прошлое. |
| What's going to happen when my dad comes back? | Что будет, когда папа вернтся? |
| Couldn't you just drink, like my dad? | Не можешь ли ты просто начать пить, как мой папа? |
| I know our apartment looks really depressing, but it's just 'cause my dad never asks for a raise. | Я знаю, наша квартира выглядит очень уныло, но это просто потому, что мой папа никогда не просит прибавки к зарплате. |
| But we want to tell you about what your dad was like when he was young. | Но мы хотим рассказать тебе, каким был твой папа, когда был молодым. |
| And then your dad came along, and I became a man who was kind a relatively large portion of the time. | И потом появился твой папа, я стал добрее большую часть времени. |
| How about when dad jumped on the hood of the car? | А как когда папа прыгнул на капот машины? |
| Wendy's dad just pulled her out of school? | Папа Венди только что забрал из школы её докумнты? |
| Do you want me to drive, dad? | Папа, я поведу, хочешь? |
| I think it's 'cause dad hits her when she looks sad. | Думаю, из-за того, что папа лупит её, когда она грустит. |
| I'm sure your dad has a really good reason for not being here. | Я уверен, твой папа не пришел по важной причине. |
| I'm just saying That even though your dad put you in this position, It's not your problem to fix. | Я просто говорю, что даже если твой папа поставил тебя в такое положение, то это не твоя проблема, чтобы решать ее. |
| But when Mark broke out in fluent Urdu and named the starting midfield of the Pakistani Football Federation, dad was sold. | Но, когда Марк свободно заговорил на языке урду и перечислил, начиная с полузащиты, всех игроков сборной Пакистана по футболу, папа был сражён. |
| I also wish dad would finish his research - so that he'd have time to play with us. | И ещё я бы хотела, чтобы папа закончил свои исследования - тогда у него будет время поигать с нами. |
| My dad's going to hit the roof when he hears I'm playing a girl. | Мой папа полезет на стену, когда услышит, что я играю девушку. |
| Well, I don't know, dad. | Да, отец. Ну, я не знаю, папа. |
| What does your dad do for work? - Drums. | Что твой папа делает на работе? |
| Something my dad gave me, do you mind? | Это мне папа дал, ты не против? |
| I'm ready to go whenever you are, dad. | Я готова выдвинуться в любой момент, папа. |
| This is your dad, Eric. | Ну папа, Кто же еще выиграл? |
| Is your dad getting back with your mom? | Твой папа возвращается к твоей маме? |
| My dad's a solicitor and he could make real trouble for you if you keep hassling me like this. | Мой папа - адвокат, и он может устроить тебе большие неприятности, если не прекратишь меня доставать. |