| We had dinner with the parents, and her dad - | У нас был ужин с родителями, и её папа... |
| His mom, dad, and his sister chloe, They live here in town. | Его мама, папа и сестра Хлоя, они живут здесь, в городе. |
| Look at the new phone dad got me! | Смотри, какой мне папа телефон купил. |
| It's a family business, and my-my dad's my boss. | Это семейный бизнес, и мой папа - мой босс. |
| Mom, dad, where's the maple syrup? | Мама, папа, где кленовый сироп? |
| So, my dad just happened to come by? | Мой папа просто так проходил мимо? |
| So, what do you guys think dad wants for his birthday? | Так, ребята, что, вы думаете, папа хочет на свой день рождения? |
| I do, but I don't have time for the movies, dad. | Я бы с удовольствием, но у меня нет времени на кино, папа. |
| Your dad's going to remix one of my tracks for me. | Твой папа сделает ремикс на мою песню. |
| My dad'll put them on the guest list. OK? | Мой папа внесет их в список гостей, хорошо? |
| Why'd you give me that look, dad? | А что это ты на меня так посмотрел, папа? |
| Okay, you ready, dad? | Папа, ты готов? - Да. |
| What do you say, dad? | Что ты на это скажешь, папа? |
| Maybe you should get a divorce, dad. | Может быть, тебе следует развестись, папа? |
| In a few seconds my dad will reprimand me and never again will I mention that Jean-Luc has gained ten pounds. | Через несколько секунд папа отчитает меня и никогда больше я не заикнусь что Жан-Люк наел десять фунтов. |
| Stop hitting on every girl, dad, please! | Прекрати приставать к каждой девушке, папа, пожалуйста! |
| Lately, she's more interested in where my dad is than where I am. | В последнее время ее больше интересует где мой папа, чем где я. |
| Don't you want to know where your dad is? | Не хочешь узнать, где твой папа? |
| Ever since my dad found out that she was behind the carefrontation, he had been avoiding her. | После того как папа узнал, что она написала то письмо, он стал ее избегать. |
| My dad says doctors don't know What they're talking about half the time. | Папа говорит, что в половине случаев врачи просто сами не знают, о чем говорят. |
| My dad played it all the time. | Папа в него играл, я играю. |
| After his dad bought him an Ivy League law degree, he clerked for a couple of big wigs at the Justice Department. | После того, как папа купил ему юридическую степень в "Лиге Плюща", он проработал клерком у нескольких шишек в Департаменте Юстиции. |
| I bought a painting once that cost me more than my dad made in his whole entire life. | Однажды я купил картину, и я получил за неё больше, чем мой папа сделал за всю его жизнь. |
| Not everybody - if this guy makes his putt, then he and dad would have a playoff for fifth place. | Не все... если этот парень сделает удар, тогда он и папа будут сражаться за пятое место. |
| My dad's been calling constantly every day this week, like he's suddenly competing for most attentive father of the year award. | Мой папа звонил постоянно, каждый день на этой неделе, как будто он внезапно стал соревноваться за звание самого внимательного отца года. |