| And my dad will not be joining us. | И мой папа с нами не поедет. |
| Maybe the dad gave her a job. | Возможно, папа дал ей работу. |
| Anyway, these are just some ideas, all rough, that my dad... | В любом случае, здесь есть несколько идей, все шероховатые, таков мой папа... |
| No, it's fine, mom, dad can go with you. | Нет, все нормально, мама. папа может поехать с тобой. Идите. |
| I know your dad was a city official till he got snared in a corruption case. | Знаю, что твой папа был городским чиновником. пока его не вовлекли в коррупционное дело. |
| But still, dad is better than that other guy. | По-любому, лучше папа, чем тот, её... |
| So, you're the reason my dad sounds so happy. | Значит, вы причина того, что мой папа так счатлив. |
| But my dad, he said it was a mistake. | А папа сказал, что это ошибка. |
| I think her dad's from, like, Somalia or something. | Вроде, её папа из Сомали. |
| Well, thanks a lot, dad. | Ну, спасибо тебе, папа. |
| You didn't want to make dad feel bad. | Ты не хотел, чтобы папа расстроился. |
| And her dad helped Toby's family win a settlement against Radley. | И её папа помог семье Тоби выиграть суд против Рэдли. |
| I mean, when dad was a kid. | Ну, я имею в виду, как тогда, когда папа был маленьким. |
| Come on, dad, tell me. | Давай, папа, скажи мне. |
| Your dad's taking me to the station. | Твой папа отвезет меня на станцию. |
| [chuckles] I think my dad was right. | Я полагаю, мой папа был прав. |
| I know how you feel, dad. | Я знаю, что ты чувствуешь, папа. |
| She was just there 'cause her dad was rich. | Она попала в этот список только потому, что ее папа был богат. |
| My dad left us all kinds of junk, clogging up the basement. | Мой папа оставил весь этот хлам нам, занимающий подвал. |
| My dad took a lot of anger out on me. | Папа часто срывал злость на мне. |
| I'm always proud of you, dad. | Я всегда тобой горжусь, папа. |
| I was holding her hair, your dad was force-feeding coffee, and... | Я придерживала её волосы, твой папа отпаивал её кофе, и... |
| Your dad is an airbender and he should learn about his culture. | Твой папа теперь маг воздуха, и он должен узнать о своей культуре. |
| My dad doesn't think I need it. | Папа считает, что мне это не нужно. |
| My dad took me to my first Rangers game when I was about six. | Мой папа взял меня на первую игру Рэйнджерс когда мне было лет 6. |