I texted her while dad was talking. |
Я ей сообщение отослал, пока папа говорил. |
No, your dad's OK. |
Нет, ваш папа в порядке. |
My dad stayed with us eight weeks. |
Папа оставался с нами ещё восемь недель. |
Seriously dad, he doesn't want to. |
Папа, серьёзно, он не хочет. |
It's okay. Juliette knows you're my dad. |
Все нормально, Джулиетт знает, что ты мой папа. |
I'm not a little kid anymore, dad. |
Я больше не ребенок, папа. |
You know, Michelle, the one that dad says looks like a robot. |
Ты ведь знаешь Мишель, которая, как говорит папа, похожа на робота. Да, привет. |
For a long time I dreamed of being a novelist like my dad. |
Долгое время я мечтала стать писателем, как папа. |
Your dad likes you to show good manners. |
Папа хочет, чтобы ты был вежливым. |
You should see how my dad is about her. |
Ты бы видела, как мой папа говорит о ней. |
I finally get why you're into this, dad. |
Я, наконец, понимаю, зачем тебе все это, папа. |
Your dad probably told her he's babysitting and she just wants to know. |
Твой папа вероятно сказал ей, что сидит с ребенком, и она просто хочет знать. |
Your dad and I are babysitting John. |
Твой папа и я присматриваем за Джоном. |
You don't think my dad told them? |
Ты не думаешь, что мой папа сказал им? |
Unless you don't want my dad to protect you, too. |
Если ты не хочешь, чтобы мой папа защитил тебя тоже. |
I know, dad, it's all terrible. |
Да, папа, это ужасно. |
No, dad, it's not true. |
Нет, папа, это неправда. |
Please do what dad tells you. |
Просто сделай, как папа просит. |
"Apollo 17" astronaut, last man on the moon, coolest dad of all time. |
"Аполлон 17", астронавт, последний человек на луне, самый крутой папа всех времен. |
The time my dad spent the entire day trying to create a special memory for me. |
Времени, когда мой папа потратил целый день, чтобы создать для меня специальное воспоминание. |
Don't make me defend this, dad. |
Не заставляй меня оправдывать это, папа. |
One day, dad fell in mum's garden. |
Однажды папа упал в мамином саду. |
If not, you're a really great dad. |
Если нет, ты очень классный папа. |
To Mara, he's the best dad ever. |
Для Мары он - самый лучший папа на свете. |
Your dad got me super clean in the tub. |
Твой папа отлично намывает меня в ванной. |