Примеры в контексте "Course - Курс"

Перевод

Примеры

Примеры: Course — Курс

• So lay in a course and let's get the dignified hell out of here.

  Так что берем курс и с достоинством улепетываем отсюда ко всем чертям.

• Wanted to let you know that I just completed the last of my tech course and I reached my squad certification.

  Хочу, что б ты знал, что я закончил технический курс и получил удостоверение спасателя.

• For three years, the Lucerne police have been holding a training course for police officers who have completed their basic training.

  Последние три года полиция Люцерна организует день повышения квалификации для полицейских, заканчивающих курс базового обучения.

• Through the programme organized by the Roma Scholarship Foundation, this year the exam successfully passed 14 of 18 persons who attended the course.

  С помощью программы, организованной Фондом стипендий для рома, в этом году экзамен успешно сдали 14 из 18 человек, которые посещали курс обучения.

• A new course on religions in Russia and the world had been introduced as part of the mandatory school curriculum in 2012.

  В обязательную часть образовательной школьной программы в 2012 году был включен новый учебный курс, посвященный религиозным традициям в России.

• You don't know why you altered course?

  Вы не знаете, почему изменили курс?

• Take us away from our new home and set a course for the old one, Mr. Paris, warp 8.

  Уводите судно от нашего нового дома, и заложите курс к старому, мистер Перис, искривление 8.

• So I guess you're not changing course.

  Я предполагаю, что это не изменит курс?

• If you maintain a direct course, to Earth and avoid all extraneous contact with alien species, it will increase your chances of survival.

  Если установить прямой курс к Земле и избегать всех посторонних контактов с инопланетными видами, это увеличит ваши шансы на выживание.

• Enter the authorization code and change course immediately!

  Введите код доступа и измените курс немедленно!

• as we speak, is changing its course and possibly heading south.

  как мы сказали, корабли меняют свой курс возможно они направляются на юг.

• Brace about and fetch their course!

  Перебрасопить и лечь на их курс!

• Lay in a new course. I'm on my way.

  Меняйте курс, я сейчас буду.

• Want to give me a crash course in communicating?

  Хочешь преподать мне ускоренный курс в общении.

• But, you know, this course, the one I've been telling you about, Lifespring, it's real important.

  Но ты знаешь, этот курс, тот, о котором я тебе говорила, "Источник жизни"... он очень важен.

• When I signed up for the course... I thought I was playing it smart.

  Когда я записался на тот курс... я думал, что умно поступил.

• What was that course of yours I took at Quantico?

  Как назывался курс, который ты читал в Куантико?

• What course, please, Admiral?

  Какой курс, пожалуйста, адмирал?

• Can you set the coordinates on a collision course for the power core?

  Ты можешь задать координаты на встречный курс к энергетическому ядру?

• Oftentimes these cosmic remnants get bumped out of her orbit, and head on a collision course with Earth.

  Довольно часто космические обломки сходят с маршрута - орбиты и меняют курс: летят навстречу Земле.

• I didn't change the course of the seraphim Because I couldn't.

  Я не изменила курс Серафима, потому что я не могла.

• I've had a crash course in police procedure.

  Я прошел ускоренный курс по работе полиции

• We'll have to change our course.

  Держи курс, покушать можешь и потом.

• It's on a collision course, heading straight for us!

  Курс на столкновение, он движется прямо на нас!

• You need to have done the course I did last summer, interviewing minors, or whatever Adam - says is inadmissible.

  Вам нужно пройти тот же курс, который я проходила прошлым летом, как допрашивать малолетних, иначе то, что расскажет Адам будет неприемлемо в суде.

Другие варианты перевода слова course

• Течение
• Время
• Ход
• Путь
• Протяжении
• Направление
• Период
• Же
• Блюдо
• Исполнении
• Курс обучения
• Развитие