| I took a course at the University of Antioquia. | Я проходила курс в Университете Антьокии. |
| Computer, disengage autopilot and lay in a course back to the wormhole. | Компьютер, отключи автопилот и ложись на курс назад к червоточине. |
| Starfleet's on an intercept course. | Корабль Звездного Флота взял курс на перехват. |
| You got to call the pilot and get them back on course. | Ты должен связаться с пилотом и заставить их вернуться на прежний курс. |
| If that's its course, we've discovered a comet. | Если курс не изменится, мы открыли комету. |
| Computer, fix source coordinates of the distress signal and lay in a new course. | Компьютер, определи координаты источника сигнала бедствия и проложи новый курс. |
| If it changes course someone should spot it. | Если они изменят курс, кто-нибудь их да заметит. |
| Lay in a course for the Callinon system. | Лечь на курс в систему Калинон. |
| Lay in a course to the coordinates Dax sent us. | Проложите курс по отправленным Дакс координатам. |
| Doctor Bashir and I have plotted a course back to the Wormhole. | Мы с доктором Баширом проложили курс назад к червоточине. |
| I'm doing the same course that you did. | Я прохожу тот же курс, что у тебя. |
| Set a course for 37, mark 180. Warp six. | Проложить курс 37 отметка 180, варп 6. |
| I did. I'm giving them a crash course in breaking bad news. | Я провожу им стрессовый курс о сообщении плохих новостей. |
| But the ship's on a direct course for Defiance. | Но курс корабля проложен прямо на Дифаенс. |
| But they'll probably just re-name the course and hire somebody who your father likes to teach it. | Но, возможно, они просто переименуют курс и наймут кого-то, кто понравится твоему отцу. |
| Zen, I want a course for Xaranar. | Зен, проложи курс на Ксаранар. |
| Mister Paris, set a course for the freighter. | Мистер Пэрис, курс - к грузовозу. |
| We could alter course, wait there until after the explosion. | Мы могли бы изменить курс и переждать там. |
| The freighter is on course for the star. | Грузовоз лег на курс к звезде. |
| Away team, we've adjusted the vessel's course. | Группа высадки, мы изменили курс судна. |
| We've altered course to rendezvous with them. | Мы изменили курс для встречи с ними. |
| They altered course to ensure that l reach it. | Они изменили курс, чтобы гарантировать мою доставку туда. |
| A second six-week explosive ordnance disposal training course was completed in Mogadishu in February. | Второй шестинедельный учебный курс по обезвреживанию взрывоопасных предметов завершился в Могадишо в феврале. |
| Twenty-two hours if present speed and course remain constant. | Через 22 часа, если его нынешний курс и скорость не изменятся. |
| A compulsory course in civic education focusing on human rights issues has been introduced in schools. | В учебных заведениях был введен обязательный курс изучения гражданских прав с акцентом на пропаганду прав человека. |