Примеры в контексте "Course - Же"

Перевод

Примеры

Примеры: Course — Же

• Discussions began during the course of the year with SLA/Abdul Wahid to establish an action plan to end the recruitment and use of children.

  В этом же году начался диалог с ОАС/Абдул Вахидом в целях разработки плана действий по прекращению вербовки и использования детей.

• Excuse me, miss, we serve one course after the other.

  Извините, мисс, мы Вас обслужим сразу же, после других столиков.

• We intend to follow the same course as new nuclear-weapon-free zones are established.

  Намерены и дальше поступать так же по мере создания новых безъядерных зон.

• And after that, the second seafood course.

  А после него будет второе из них же.

• In the meantime, I have terminated all contact with said student, and intend to continue this course of action.

  В то же время, я прекратила все контакты с вышеупомянутым студентом и планирую продолжать в этом же русле.

• This year we offer the same language course as last year.

  Нынче мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.

• Senior lecturer on Jez's course.

  А так же, преподаватель, на курсе Джеза.

• Once registered, your course can start right away.

  Обучение можно начинать сразу же после получения заявления и его подтверждения.

• I am the course of your wife with admiration.

  Конечно же, я слежу за положением дел и в восхищении от Вашей жены.

• We encourage both parties to stay the course.

  Мы вдохновляем обе стороны на то, чтобы они придерживались того же курса.

• In such an environment, the impact of the competition authority on the course of policy through media advocacy would be lessened.

  В этих условиях занимающийся вопросами конкуренции орган не сможет при помощи пропаганды в СМИ оказывать столь же мощного влияния на политический курс.

• Indeed, the only proper and legitimate course of action for Eritrea was and remains the wholesale rejection of this unwarranted act.

  Единственно же правильным и легитимным курсом действий для Эритреи было и остается полное неприятие этого неоправданного акта.

• The author's son attended the course without consulting the agency and afterwards requested reimbursement of the costs.

  Сын же автора посещал курс без консультации с агентством, а впоследствии попросил о возмещении расходов.

• That same number of hours for a similar number of cadets is designated for an elective course on human trafficking.

  Такое же количество часов и для аналогичного количества курсантов предусмотрено проведение факультативного курса по торговле людей.

• But we haven't even gotten to the cheese course.

  Но мы же ещё даже не перешли к сырному блюду.

• Same academic course, she loves homework

  Закончили тот же ВУЗ, а она ещё очень любит свою работу.

• Can you retrace our original course?

  Мы могли вернуться тем же путем... такое возможно?

• You stay the course, she will come around in time.

  Продолжай в том же духе, и со временем она вернётся.

• It wasn't just the horse that was called Patience, but also the course inspector's daughter.

  Имя Пасьянс носила не только лошадь, так же звали дочь надзирателя ипподрома.

• Or maybe it was just the 6 shots of vodka before the main course.

  Или же тому виной была шестая стопка водки в качестве апперетива.

• They said you can't change its course.

  Ты же не можешь изменить курс.

• 0f course, or I wouldn't ask you.

  Конечно же, иначе я бы тебя не просил.

• But now you will complete the course.

  Но теперь же ты можешь выучиться.

• And then these same elements continued on their course...

  А потом эти же самые элементы продолжили свой курс...

• You are the one who aced that intro to psychology course.

  Так вы же единственная, кто успешно учился психологии.

Другие варианты перевода слова course

• Курс
• Течение
• Время
• Ход
• Путь
• Протяжении
• Направление
• Период
• Блюдо
• Исполнении
• Курс обучения
• Развитие