Примеры в контексте "Course - Курс"

Перевод

Примеры

Примеры: Course — Курс

• Adjust to new course. 2-5-7 degrees, mark 3, heading for Starbase 10.

  Поменяйте курс на 2-5-7 градусов, отметку 3, едем на Звездную базу 10.

• Approach course, Mr. Sulu.

  Курс на сближение, мистер Сулу.

• Mr. Sulu, proceed on course to Makus III.

  Мистер Сулу, держите курс на Макус-З.

• Mr. Branson, lay in a course for the Kolarin system, warp 5.

  Мистер Брэнсон, проложите курс в систему Коларин, варп 5.

• You have kept my course true and steady.

  Вы помогали мне сохранять правильный курс.

• Helmsman, lay in a new course.

  Рулевой, ложитесь на новый курс.

• Kill everything on that ship, then set a course for Earth.

  Убейте всех на том корабле, потом проложите курс на землю.

• I think we're changing course.

  Я думаю, мы меняем курс.

• Let's just hold course and hope I'm wrong.

  Ладно, держим курс. Надеюсь, что я ошибаюсь.

• Ensign, set a course for the Kallisko.

  Энсин, проложите курс к "Каллиско".

• Put us on a course for the Furies.

  Ложимся на курс к "Фурии".

• And that concludes our intensive three-week course.

  И на этом наш трехнедельный интенсивный курс окончен.

• Since 1980, approximately 35 officers a year, ranging in rank from captain to major, undergo a two-month course at Solnechnogorsk.

  С 1980 года ежегодно приблизительно 35 офицеров в звании капитана или майора проходят двухмесячный курс в Солнечногорске.

• As of this year, the course has been expanded to train up to 100 officers in a given year.

  Начиная с нынешнего года этот курс будут проходить до 100 офицеров ежегодно.

• Selected foreign students also participate in the general staff course.

  Отдельные иностранные курсанты также проходят курс общевойсковой подготовки.

• Participants undergo a week-long training course, coordinated by the Federal Department of Foreign Affairs.

  Участники проходят недельный учебный курс, координируемый федеральным департаментом иностранных дел.

• Military observers undergo a five-day training course specifically related to the area of operation.

  Военные наблюдатели проходят пятидневный курс подготовки, непосредственно ориентированный на условия в районе действий.

• This was the first course of this type implemented in Latin America.

  Это был первый курс подобного рода, проведенный в Латинской Америке.

• A three-day course on human rights law for a group of 30 trainee judges and prosecutors was held in August 1994.

  В августе 1994 года был проведен трехдневный курс "Нормы в области прав человека" для группы из 30 стажирующихся судей и прокуроров.

• Para. 8 - Administration of juvenile justice (training course to be organized by the Centre for Human Rights).

  Пункт 8 - Отправление правосудия в отношении под-ростков (учебный курс, который будет организован Центром по правам человека).

• For us, the Vienna Conference on Human Rights, which was held in June this year, charted a commendable new course.

  Для нас Венская конференция по правам человека, состоявшаяся в июне этого года, ознаменовала достойный новый курс.

• First, the sometimes rough course traversed in the drafting has had a sobering effect.

  Во-первых, иногда жесткий курс, используемый при выработке проектов, имеет успокаивающий эффект.

• A new course in industrial electronics was introduced in September 1993.

  В сентябре 1993 года был введен новый курс промышленной электроники.

• An intensive course was implemented for nine newly appointed school supervisors to improve their supervisory and managerial skills.

  Был проведен интенсивный курс обучения девяти недавно назначенных школьных инспекторов в целях повышения их квалификации в области контроля и управления.

• Intercept course, Mr. Sulu.

  Курс на перехват, мистер Сулу.

Другие варианты перевода слова course

• Течение
• Время
• Ход
• Путь
• Протяжении
• Направление
• Период
• Же
• Блюдо
• Исполнении
• Курс обучения
• Развитие