| Our ships passed too late in the night for one of them to change course, Sam. | Наши корабли слишком поздно отправились в плавание, чтобы один из них изменил курс, Сэм. |
| Setting course 28, mark 142. | Устанавливаю курс 28, отметка 142. |
| The question is whether you would kill them by refusing to set the course. | Вопрос в том, убьёте ли ВЫ их отказываясь проложить курс. |
| Helm, set a course to return to the planet. | Хелм, установить курс на возвращение к планете. |
| A brilliantly devised course, delivered by a leading teacher, subliminally learned, checked and corrected by an infallible authority. | Блестяще разработанный курс, предоставленный ведущим учителем... подсознательно выученный, проверенный и исправленный непререкаемым авторитетом. |
| Computer, set the course to Earth. | Компьютер, курс на Землю, срочно. |
| Dr Canter is running a course in Italian art. | Док. Кантер ведет курс Итальянского искусства. |
| I've done family liaison, exhibit officer, an analysis course. | Я закончила курс по семейным связям, по психоанализу, курс подготовки офицера по вещдокам. |
| There's a two-day course called Nicolas Cage: | Есть двухдневный курс, который называется "Николас Кейдж: плохой или хороший". |
| Both Hirogen ships have altered course to intercept. | Оба корабля хиродженов изменили курс для перехвата. |
| Set a course for Ha'Dara; try to outrun the Hirogen. | Установим курс на Ха'Дару, попытаемся обогнать хиродженов. |
| They're increasing speed and altering course. | Они увеличивают скорость и меняют курс. |
| Set a course for Ha'Dara, maximum warp. | Проложить курс на Ха'Дару, максимальный варп. |
| He just said it changed course and it's headed north. | Он сказал, что самолёт сменил курс и направился на север. |
| So, I took a course in hairdressing, and I could always sew. | Так что, я закончила курс парикмахеров, и я всегда умела шить. |
| Listen up, I'll give you a crash course on hostage negotiating. | Я проведу с вами краткий курс переговорщика. |
| As a matter of fact, I already started the course. | На самом деле я уже начал курс. |
| Atter course, Matthews, due west. | Сменить курс, Мэттьюс, строго на запад. |
| I've completed a full course of lab safety training. | Я прошла полный курс лекций по безопасности в лабораториях. |
| You guys really want a new golf course. | Ребята, вы точно хотите новый курс гольфа. |
| Mr. Bracegirdle, set course for land. | Г-н Брейсгердл, курс к берегу. |
| As soon as the scanners locate Aya, we'll set a course directly for her coordinates. | Когда сканеры засекут Айю, мы зададим курс прямо по ее координатам. |
| Well, as predicted, we've corrected our course and jumped back into FTL. | Ну, как предсказывалось, мы исправили наш курс и прыгнули обратно в гиперпространство. |
| Transmit course and point of deviation to fleet leader. | Передать курс и место отклонения лидеру флота. |
| To remain passive is in itself a course of action. | Оставаться пассивными, само по себе курс действий. |