| They're changing course, heading back to Romulan space. | Они меняют курс, возвращаются в ромуланское пространство. |
| If you pass this course you'll be a psychic weapon. | Если вы пройдете этот курс вы будете парапсихологическим оружием. |
| He's doing this intensive study course. | Он сейчас проходит интенсивный курс обучения. |
| All right, you need hands-on training, a crash course in security hacks. | Хорошо, тебе нужна практическая тренировка, ускоренный курс взлома сигнализаций. |
| That was a high school course that required no more than rote memorization. | Это был курс средней школы который достаточно легко запомнить. |
| We started to return to Haneda, but he forced us to change course. | Мы собирались возвращаться в аэропорт "Ханэда", но он заставил нас поменять курс. |
| I can send you on a course if you like. | Могу отправить тебя на курс, если хочешь. |
| This started as an anonymous tip, but it's turned out to be a crash course in money laundering. | Всё началсь с анонимной наводки, а вылилось в ускоренный курс по отмыванию денег. |
| If there's any change in course at all, let me know. | Если их курс хоть как-то изменится, дайте мне знать. |
| Actually, I skipped that course in Major school. | Вообще-то, я пропустил этот курс в военной школе. |
| Computer, reset course to planet Baab. | Компьютер, курс на планету Бааб. |
| Comets don't make course corrections, general. | Кометы не корректируют свой курс, генерал. |
| Took a knife skills course at the culinary academy. | Я прошла курс обращения с ножом в кулинарной академии. |
| You and Julian have charted a course through all this chaos... pointed at the truth. | Вы с Джулианом наметили курс сквозь весь этот хаос, устремленный к истине. |
| They let me on this great course for free if I get there before 6:00. | Они разрешили мне пройти этот замечательный курс бесплатно, если я буду приезжать туда до 6 утра. |
| Used to teach a course on it at Bunker Hill Community College. | Я преподаю этот курс в общественном колледже Бункер Хилл. |
| This map will allow us to view the ship's course in relation to the nearest celestial bodies. | Эта карта позволит нам проследить курс корабля по отношению к ближайшим небесным телам. |
| I'm enrolling you... in the applied percussion course. | Я записываю тебя на практический курс игры на ударных инструментах. |
| Our course of action is straight as an arrow. | Наш курс акции прямо как стрела. |
| S.H.I.E.L.D. 6-1-6, you have course confirmation. | Щ.И.Т. 6-1-6, курс подтвержден. |
| We're on course for a nearby inhabited world. | Мы держим курс на ближайшую обитаемую планету. |
| I want a course for the Earth Federation penal planet, Cygnus Alpha. | Я хочу курс на штрафную планету земной Федерации, Сигнус Альфа. |
| A fleet of ships is approaching and has changed course toward this system. | Флот кораблей приближается и он сменил курс на эту систему. |
| Remember that course they taught at the farm? | Помнишь, курс выживания, который мы проходили в учебном лагере? |
| I'm on a course for a week. | У меня стажировка, недельный курс. |