Примеры в контексте "Course - Курс"

Перевод

Примеры

Примеры: Course — Курс

• The Government of Canada has been sponsoring a chemical, biological, radioactive and nuclear explosives course in the Philippines since 2010.

  Правительство Канады проводит курс по вопросам, касающимся химических, биологических, радиоактивных и ядерных взрывчатых веществ, на Филиппинах с 2010 года.

• This new course was delivered in its final version in Copenhagen in November 2013.

  Этот новый курс был представлен в окончательной версии в Копенгагене в ноябре 2013 года.

• The author's son attended the course without consulting the agency and afterwards requested reimbursement of the costs.

  Сын же автора посещал курс без консультации с агентством, а впоследствии попросил о возмещении расходов.

• In addition, a training course using mock trials was conducted in Senegal.

  Кроме того, учебный курс, включающий инсценировки судебных разбирательств, был организован в Сенегале.

• Three short courses were organized in the Asia-Pacific region, including a regional course in the Republic of Korea.

  Три коротких курса подготовки были проведены в Азиатско-Тихоокеанском регионе, включая региональный курс в Республике Корея.

• Trainees at the Academies are obliged to take a course on human rights as part of their training.

  В рамках программы обучения учащиеся Академий обязаны проходить курс по правам человека.

• In 2012, it launched a Master's degree course in Special Educational Needs.

  В 2012 году был запущен курс на получение степени магистра по особым потребностям в образовании.

• The Master's degree course in Social Work was launched in June 2010.

  В июне 2010 года был введен курс на получение степени магистра социальной работы.

• The course spans two years and participants must successfully complete each of the 8 modules and defend a final thesis.

  Учебный курс рассчитан на два года; слушатели должны успешно пройти восемь этапов обучения, а затем защитить итоговую дипломную работу.

• Two provinces and territories had already made the book part of a compulsory new course of study for all students.

  В двух провинциях и территориях эта книга уже была включена в новый обязательный учебный курс для всех учащихся.

• The course "Human Rights" is taught in 40 Russian higher learning institutions.

  Курс «Права человека» читается в 40 российских вузах.

• The two-day Applied Suicide Intervention Skills Training course is being adapted accordingly.

  Соответствующие коррективы будут внесены в двухдневный учебный курс прикладных навыков по предотвращению самоубийства.

• Trainer training was delivered in 2009 and the adapted course will be delivered starting in 2010.

  Подготовка инструкторов завершилась в 2009 году, и скорректированный курс будет преподаваться начиная с 2010 года.

• Counselling and testing is provided to pregnant women and those who test positive receive a complete course of antiretroviral prophylaxis.

  Беременным женщинам предоставляются услуги по консультированию и тестированию, а в случае позитивных результатов назначается полный курс антиретровирусной профилактики.

• 76% of HIV positive pregnant women are provided with the full course of ARV prophylaxis.

  76 процентов ВИЧ-инфицированных беременных женщин проходят полный курс антиретровирусной терапии.

• In the Sudan, the Institute organized a training course on security awareness for the future, in collaboration with the Higher Military Academy.

  В Судане Университет в сотрудничестве с Высшей военной академией организовал учебный курс по проблемам безопасности в будущем.

• Participants from 15 countries and four international organizations attended an obligatory online course to ensure a common level of technical knowledge about SEEA.

  Представители 15 стран и 4 международных организаций прослушали обязательный интерактивный курс, цель которого состояла в том, чтобы обеспечить одинаковый уровень технических знаний участников о СЭЭУ.

• In November 2013, IMF conducted its four-week headquarters course on external debt statistics fully aligned with the 2013 EDS Guide.

  В ноябре 2013 года МВФ провел в штаб-квартире четырехнедельный курс по статистике внешней задолженности, полностью согласованный с руководством СВЗ 2013 года.

• An e-learning course on evaluating humanitarian action is under development with the Active Learning Network on Accountability and Performance.

  В настоящее время в сотрудничестве с Сетью активного обучения в интересах подотчетности и повышения эффективности разрабатывается курс электронного обучения, посвященный оценке гуманитарной деятельности.

• A mock trial training course for investigators and prosecutors was developed in East Africa.

  В Восточной Африке был разработан учебный курс для следователей и прокуроров, имитирующий судебное разбирательство.

• A course on the Federal Investigation Agency;

  Курс по деятельности Федерального агентства расследований (ФАР);

• Also in March 2012, the Police Academy conducted a training course on "Combating Hate Crimes".

  Помимо этого, в марте 2012 года в Полицейской академии был проведен учебный курс "Борьба с преступлениями на почве ненависти".

• Within the institute two mechanisms, namely, long term judiciary training stage course and short term and in-service courses were established.

  В структуре института имеются два механизма, а именно: долгосрочный курс очного обучения судебных работников и краткосрочный заочный курс повышения квалификации.

• This initiative includes a multiple language e-learning course and user manual; a regionally adaptable in-person training curriculum; and a web-based community of practice.

  Эта инициатива включает курс электронного обучения и руководство пользователя, доступные на нескольких языках; программу индивидуального обучения, адаптированную с учетом региональных особенностей; и веб-сайт сообщества специалистов-практиков.

• To date, more than 400 actors have completed the course and rated it highly.

  На сегодняшний день этот курс закончило более 400 участников, которые дали ему высокую оценку.

Другие варианты перевода слова course

• Течение
• Время
• Ход
• Путь
• Протяжении
• Направление
• Период
• Же
• Блюдо
• Исполнении
• Курс обучения
• Развитие