Примеры в контексте "Course - Курс"

Перевод

Примеры

Примеры: Course — Курс

• The elective course "Rights of the child" is recommended for primary schools.

  Для начальной школы рекомендуется курс по выбору «Права ребенка».

• To improve this situation, a politics course for women is offered, which has met with a very good response.

  В целях улучшения данной ситуации для женщин был разработан курс по вопросам политологии, который получил очень хорошие отзывы.

• A course on education for citizenship is provided at the University of Luxembourg to future primary education teachers.

  В рамках подготовки будущих учителей общеобразовательных школ в Люксембургском университете был введен курс гражданского воспитания.

• A separate distance-learning course on police close to society is also available to the Ministry staff.

  Сотрудникам Министерства также предлагается пройти отдельный заочный курс по вопросам взаимодействия полиции с населением.

• However, each State charted its own course - it could not be imposed by external actors.

  Однако каждое государство намечает свой собственный курс - его нельзя навязывать извне.

• The second training course was held in Sanya, Hainan province, China on 27-30 March, 2007.

  Второй учебный курс был проведен в Санье, провинция Хайнань, Китай, 2830 марта 2007 года.

• We need to review what has been achieved since then, and set a new course of action.

  Нам необходимо провести обзор достигнутых с тех пор результатов и наметить новый курс действий.

• They, more than anyone else, must reverse the course and lead the effort to save the Earth.

  Они, как никто другой, должны полностью изменить свой курс и возглавить усилия по спасению Земли.

• The Road Map has charted a course to a final peaceful settlement.

  В «дорожной карте» намечен курс к окончательному мирному урегулированию.

• The latter course of action would seriously compromise world food security, distort commodity markets and cause further environmental degradation.

  Последний курс действий серьезно подорвет всемирную продовольственную безопасность, приведет к диспропорциям на рынках сырьевых товаров и вызовет дальнейшее ухудшение окружающей среды.

• Since charging per course placed a disproportionate burden on developing countries, the General Assembly should consider a modest annual subvention to cover that service.

  Поскольку взимание платы за каждый курс является чересчур обременительным для развивающихся стран, Генеральная Ассамблея должна рассмотреть вопрос о предоставлении скромной ежегодной дотации для покрытия расходов на эту услугу.

• The course consists of nine modules, each covering specific areas of GNSS (theory, technology and applications).

  Учебный курс состоит из девяти модулей, охватывающих конкретные аспекты ГНСС (теория, технологии и применение).

• During this course, the fundamental elements of modern gender politics are elucidated.

  Данный учебный курс позволяет раскрыть основные положения современной гендерной политики.

• In Switzerland, the Federal Department of Foreign Affairs offers a two-day human rights course to staff and interns of the federal administration.

  Федеральный департамент иностранных дел Швейцарии проводит двухдневный курс подготовки по правам человека среди штатных сотрудников и стажеров органов федеральной администрации.

• Chart a course towards universal access.

  наметить курс действий в целях обеспечения всеобщего доступа.

• Training course on presentation, negotiation and writing skills

  Учебный курс по навыкам выступления, ведению переговоров и составлению документов.

• Training course on international criteria regarding criminal justice.

  Учебный курс по международным критериям, касающимся уголовной юстиции.

• Training course on the topic of Community Police.

  Учебный курс по теме "Общинная полиция".

• Local training course on Human Rights, in cooperation with the Advisory Council.

  Местный учебный курс по правам человека в сотрудничестве с Консультативным советом.

• Local training course on International Humanitarian Law in cooperation with the National Committee.

  Местный учебный курс по международному гуманитарному праву в сотрудничестве с национальным комитетом.

• Rather, it is a means to chart a course forward towards fulfilling important obligations contained in Article 5.

  Скорее он составляет средство проложить курс к выполнению важных обязательств, содержащихся в статье 5.

• It is equally important to include course on the obligations under the BWC and dual-use research in the curriculum of higher education.

  В равной мере важно включать курс относительно обязательств по КБО и исследованиям двойного применения в программы высшего образования.

• Each training course will be tailored to individual country needs and may include follow-up mentoring.

  Каждый учебный курс будет разрабатываться с учетом индивидуальных потребностей соответствующей страны и может предусматривать предоставление последующих консультативных услуг.

• Upon arrival to Denmark, asylum seekers attend a course on the basics of Danish society.

  По прибытии в Данию просители убежища проходят курс, посвященный основам датского общества.

• The course aims at educating legal advisers to be put at service of the Commanders within missions abroad.

  Данный курс рассчитан на обучение военных юрисконсультов с целью обеспечения им возможности выполнять функции командования военными операциями за рубежом.

Другие варианты перевода слова course

• Течение
• Время
• Ход
• Путь
• Протяжении
• Направление
• Период
• Же
• Блюдо
• Исполнении
• Курс обучения
• Развитие