Примеры в контексте "Course - Курс"

Перевод

Примеры

Примеры: Course — Курс

• In November 2008, Angola held a training course for IIA negotiators from the Portuguese-speaking countries.

  В ноябре 2008 года Ангола провела учебный курс для участников переговоров по МИС из португалоязычных стран.

• In Kazakhstan, 22 universities offer a course on civil law, which includes human rights education components.

  В Казахстане в 22 университетах предлагается курс по гражданскому праву, который включает образовательный компонент прав человека.

• I urged Chairman Arafat to exercise political leadership and set the course for the future of his people.

  Я призвал председателя Арафата проявить политическую мудрость и определить курс будущего развития его народа.

• Teachers in rural Ecuador are receiving a school safety course on relevant hazards to which each locality is exposed.

  В сельских районах Эквадора для учителей организуется учебный курс по обеспечению защищенности школ от соответствующих опасных явлений, которым подвержен каждый географический район.

• Sydney Sussex College, Cambridge, United Kingdom, 1972 (summer course).

  Сидней Сассекс Колледж, Кембридж (Соединенное Королевство), 1972 год (летний курс).

• In this regard, Canada hosted a five-week training course in May-June 2001 for inspectors attached to UNMOVIC.

  В связи с этим Канада провела у себя в мае-июне 2001 года пятинедельный учебный курс для инспекторов, приданных ЮНМОВИК.

• The course seeks to build capacity of national institutions and personnel in the public, private and non-governmental sectors to plan and promote HRD services for the poor.

  Этот курс предназначается для укрепления потенциала национальных учреждений и сотрудников в государственном и частном секторах и в неправительственных организациях в связи с планированием и поощрением услуг в области РЛР в интересах малоимущего населения.

• The new Government of Papua New Guinea is determined to chart a new course by addressing these problems.

  Новое правительство Папуа - Новой Гвинеи полно решимости определить новый курс, основывающийся на решении указанных проблем.

• Sixteen managers from 13 countries attended the pilot course conducted at Cranfield University in August and September 2000.

  Экспериментальный курс обучения, проведенный в Крэнфилдском университете в августе и сентябре 2000 года, прошли 16 руководящих сотрудников из 13 стран.

• A second central course will be held in August and September 2001, and a number of regional courses are also planned.

  Второй основной курс обучения будет проведен в августе и сентябре 2001 года, и планируется организовать ряд региональных курсов.

• A similar course is being contemplated for 2002.

  Аналогичный курс планируется на 2002 год.

• A training course was organized for judges.

  Был организован учебный курс для судей.

• There are several areas of work where the General Assembly has taken a course that must be incorporated into our discussion.

  Есть несколько областей деятельности, в которых Генеральная Ассамблея взяла такой курс, который может быть использован в наших обсуждениях.

• It was also agreed that the first training course would be held in October 2003 in El Salvador.

  Была также достигнута договоренность о том, что первый учебный курс пройдет в октябре 2003 года в Сальвадоре.

• Training course on gender and peace-building.

  Учебный курс по гендерной проблематике и миростроительству.

• The Committee was informed that only one training course was conducted at the Logistics Base in 1998.

  Комитет был информирован о том, что в 1998 году на Базе материально-технического снабжения был организован только один учебный курс.

• Later this month, the first non-commissioned officers will graduate from the one-year training course run by the German Police Support Project.

  Ближе к концу текущего месяца первая группа сержантского состава закончит одногодичный учебный курс в рамках германского проекта подготовки полицейских.

• A two-week transitional training course for 200 Kabul police officers began on 28 June.

  Кроме того, 28 июня начался двухнедельный переходный курс подготовки для 200 кабульских полицейских.

• The course will include 10 modules and will be enriched by tutors.

  Курс будет включать десять тем и предусматривать возможность получения помощи консультантов.

• In accordance with specific provisions of the UPEACE charter, this course will be compulsory for all UPEACE students.

  В соответствии с конкретными положениями Устава Университета мира этот курс будет обязательным для всех студентов Университета.

• The course would again be held in Geneva and Turin, from 17 July to 13 August 2002.

  Этот курс вновь будет организован в Женеве и Турине с 17 июля по 13 августа 2002 года.

• In the future, Ukraine plans to establish an introduction to intellectual property course at every institution of learning.

  В будущем Украина планирует организовать в каждом учебном заведении вводный курс по интеллектуальной собственности.

• The Assistant Executive Director of WFP outlined periods in history when the United Nations system dramatically changed course.

  Помощник Директора-исполнителя МПП напомнил те периоды в истории системы Организации Объединенных Наций, когда она резко меняла курс.

• In July 1999, ESCAP launched the ESCAP human resources development course for poverty alleviation, comprised of 11 modules.

  В июле 1999 года ЭСКАТО был создан состоящий из 11 модулей курс развития людских ресурсов в интересах смягчения остроты проблемы бедности.

• International food safety standard operating procedures course (Miami);

  курс по стандартным международным процедурам обеспечения безопасности продуктов питания (Майами);

Другие варианты перевода слова course

• Течение
• Время
• Ход
• Путь
• Протяжении
• Направление
• Период
• Же
• Блюдо
• Исполнении
• Курс обучения
• Развитие