| They said you can't change its course. | Ты же не можешь изменить курс. |
| Who knew the charted course of the Magdalena and slipped it to someone. | Который знал намеченный курс "Магдалены" и кому-то об этом рассказал. |
| Report to the helicopter changed course, zapelenguyut let them on our conversation. | Сообщите, чтобы вертолет изменил курс, пусть запеленгуют их по нашему разговору. |
| I read in the brochure that the course builds to a competition. | Я прочитала в брошюре, что этот курс построен на духе соперничества. |
| I'm also doing a course in aromatherapy, it's amazing. | А также прохожу курс ароматерапии, это так здорово. |
| When I was in college my senior year, I took a course called European Intellectual History. | Когда я училась на последнем курсе колледжа, Я ходила на курс "Интеллектуальная история Европы". |
| They not only recorded history; they helped change the course of history. | Они не просто фиксировали историю, они помогали менять курс истории. |
| And it would take a full university course to illustrate it. | Чтобы всё это показать, потребуется полный курс в университете. |
| Chart a course back to North Wind headquarters. | Проложите курс к штаб-квартире Северного Ветра. |
| Take a course to the southwest, flying 1.5 hours. | Бери курс на юго-запад, полёт 1,5 часа. |
| Based on my analysis of the shockwave... our course should take us right over the origin point. | Согласно моему анализу акустических волн наш курс должен доставить нас прямо к их источнику. |
| I wish that I could have completed the course. | Мне жаль, что я не смогла завершить курс. |
| Ken has devised a course around this place, but he wants to keep the details a surprise. | Кен разработал курс вокруг этого места, но он держит детали в секрете. |
| She prepaid for the whole course, Wilfred. | Она внесла аванс за весь курс обучения, Уилфред. |
| Navigator, set a course for everywhere. | Пилот, держи курс на "везде". |
| Mrs Tishell has completed an entire course of treatment. | Миссис Тишел завершила полный курс лечения. |
| Bronagh, come on, it's a course of antibiotics. | Да ладно, Брона, это обычный курс антибиотиков. |
| Actually, Detective Beckett is giving me my orientation course tomorrow morning. | Вообще-то, детектив Беккет назначила вводный курс на завтрашнее утро. |
| Once I calculate the course, the journey will be simple. | Когда я вычислю курс, поездка будет простой. |
| And then these same elements continued on their course... | А потом эти же самые элементы продолжили свой курс... |
| If we get that into clear focus we can change the course of events of this country. | Если мы ясно фокусируемся на этом, мы можем изменить курс или события в этой стране. |
| Mr Sulu? Plot an intercept course. | Мистер Сулу, спроектируйте встречный курс. |
| Plot a new course for Space Laboratory Regula One. | Рассчитайте новый курс к космической лаборатории Регула-1. |
| Mr. Paris, alter course to enter the aperture at coordinates 346 by 42. | Мистер Перис, изменить курс для входа в червоточину в координатах 346 на 42. |
| I want you to start on a course called "Second Chance". | Я хочу чтобы ты начал курс под названием "Второй шанс". |