| Slave, give me a course for base. | Раб, рассчитай мне курс на базу. |
| The other flyer appears to be manoeuvring to conceal its true course. | Их летун похоже маневрирует, чтобы скрыть свой истинный курс. |
| Captain, set a course for mumbai. | Капитан, установите курс на мумбай. |
| We'll set a course for the pacific, get everybody off the plane and then scuttle it. | Мы установили курс на Тихий океан, Заберём всех с самолёта, потом уничтожим его. |
| Setting course for Deep Space 9. | Прокладываю курс на Дип Спейс 9. |
| Crash course in don't actually tell the person what you want them to do. | Курс разрушительной манипуляции... ты не говоришь человеку о том, что хочешь чтобы он сделал. |
| He took a very heavy course load this semester. | Он взял очень тяжелый курс в этом семестре. |
| Massive Cylon fleet on intercept course. | Впечатляющие Сайлонов флот пересек наш курс. |
| I thought it was... a course where you study summer. | Я думал, что это... курс, где изучают лето. |
| It be too late to alter course now, mateys. | Теперь курс уже поздно менять, ребятки. |
| Helmsman, plot a direct course to the last known position of the B'Moth, maximum warp. | Рулевой, проложить прямой курс к последним известным координатам "Б'Мот", максимальный варп. |
| Then follow your orders and lay in a course. | Тогда следуй приказу и проложи курс. |
| Helm, alter course to 055 mark 342. | Рулевой, изменить курс на 055 точка 342. |
| I'll change course to avoid it. | Я изменю курс, чтобы обойти ее. |
| We must change course immediately to avoid being caught in their gravity. | Мы должны изменить курс немедленно, чтобы не быть пойманными их гравитацией. |
| We should alter course, try to throw them off. | Мы должны изменить курс, попытаться сбросить их. |
| Our course and heading have been changed. | Наши курс и маршрут были изменены. |
| You will reverse course and take us to it. | Вы измените курс и доставите нас туда. |
| Tom, I want you to scan for the nearest uninhabited planet and set a course. | Том, просканируйте окрестности - где ближайшая необитаемая планета - и проложите курс. |
| The collective ordered me to reverse course, travel 40 light-years back the way we came. | Коллектив приказал полностью изменить курс, вернуться на 40 световых лет обратно. |
| I probably would have reversed course - maintained the alliance as long as possible. | Я, наверное, изменила бы курс, чтобы поддерживать союз максимально долго. |
| We've designed this course so that your ship would avoid our populated systems and industrial areas. | Мы рассчитали этот курс так, чтобы ваш корабль обошел наши населенные системы и индустриальные области. |
| Bring the ship about, Ensign, and lay in a course for B'omar space. | Разворачивайте корабль, энсин, и ложитесь на курс в пространство б'омаров. |
| Captain, Commander Chakotay's shuttle has changed course. | Капитан, шаттл коммандера Чакотэй изменил курс. |
| I took the Starfleet emergency medical course. | Я прошёл курс неотложной медпомощи Звёздного флота. |