Примеры в контексте "Course - Курс"

Перевод

Примеры

Примеры: Course — Курс

• He also translated from Italian to Russian a brief anatomy course for the painters of J. Del Medico.

  Им также переведен с итальянского на русский краткий курс анатомии для живописцев Ж. Дель-Медико.

• Americans: Please divert your course 15 degrees to the North to avoid a collision.

  Американцы: «Пожалуйста, смените курс на 15 градусов на север, дабы избежать столкновения».

• A combined English literature and language course will be scrapped.

  Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен.

• Students that complete the course in 2010 get free access to SAP certification.

  Для прошедших курс в этом году сертификация в SAP - бесплатно.

• In modern times, organizers rely heavily on weather forecasts and adjust the course if some sectors are deemed unsafe.

  В наше время организаторы в значительной степени полагаются на прогнозы погоды и корректируют курс, если некоторые сектора считаются небезопасными.

• From 1941 until 1972, he taught a two-semester course at Georgetown on the development of civilizations.

  С 1941 по 1969 год преподавал двухсеместровый курс в Джорджтауне по развитию цивилизаций.

• The course deals with the European Convention on Human Rights and the main conventions to which Norway is a party.

  Этот курс посвящен Европейской конвенции по защите прав человека и основным конвенциям, участницей которых является Норвегия.

• This is a responsible and wise course of action that will restore calm and order there.

  Такой ответственный и разумный курс позволит восстановить в этой стране спокойствие и порядок.

• We're changing altitude and course to try to vector around it.

  Мы меняем высоту и курс, чтобы попытаться облететь его.

• Maybe you can give me a crash course in surrogacy.

  Ты могла бы преподнести мне ускоренный курс суррогатности.

• Now, set a course for Fiji.

  А сейчас бери курс на Фиджи.

• Gentlemen, we have a new course.

  Господа, у нас новый курс.

• If you'll tell me where we're going, I'll set a course.

  Если вы проявите любезность и скажете, куда мы направляемся, я проложу курс.

• Set course for the Founders' homeworld, warp 8.

  Проложите курс к родной планете Основателей, варп 8.

• Resume course to the Founders' planet, maximum warp.

  Взять курс к планете Основателей, максимальный варп.

• We'd have to alter course and speed after every one.

  Мы должны менять курс и скорость после каждого импульса.

• Come about to course 075, mark 4.

  Поворот, курс 075, отметка 4.

• We could take Trav to the mini golf course that just reopened.

  Мы можем взять Трева на курс обучения мини-гольфу, который опять открылся.

• We're not here for a course in astrology, Your Honor.

  Мы пришли не курс астрологии выслушивать, ваша честь.

• But I strongly believe it's course'll take it fifty kilometers to the east.

  Но Я сильно верю, что это - курс передаст это пятьдесят километров востоку.

• The storm changed course in the night and doubled in size.

  Шторм изменял курс ночью и удвоенный по величине.

• Ensign, put us back on course for the Moselina system.

  Энсин, возвращайте нас на курс к системе Мозелина.

• If we retrace the course, it takes us right back to...

  Если мы восстановим курс "Рио Гранде", то он приведет нас к...

• Mr Chekov, set course for Rura Penthe.

  Мистер Чехов, установите курс на Рура Пенте.

• It is also estimated that the pilot intermediate-level course will be provided in 1999/00.

  Ожидается также, что экспериментальный курс промежуточной подготовки будет организован в 1999-2000 годах.

Другие варианты перевода слова course

• Течение
• Время
• Ход
• Путь
• Протяжении
• Направление
• Период
• Же
• Блюдо
• Исполнении
• Курс обучения
• Развитие