Примеры в контексте "Course - Курс"

Перевод

Примеры

Примеры: Course — Курс

• Lipscomb later had a high-school physics course and took first prize in the state contest on that subject.

  Позднее Липскомб прошел курс физики средней школы и занял первое место в государственном конкурсе по этому предмету.

• Thanks to this, the course of the chervonetz remained stable, which gave a solid foundation for the deployment of the NEP.

  Благодаря этому курс червонца оставался стабильным, что дало прочную почву для развёртывания НЭПа.

• It may consist of an intensive course, or a one-year programme.

  Она может включать в себя интенсивный курс или обучение по однолетней программе.

• Opened in 1875, the Otago Medical School initially taught a two-year course with training completed overseas.

  Открытая в 1875 году как Медицинская школа Отаго, первоначально проводила двухлетний курс обучения с его завершением за рубежом.

• At 16 he entered Harrow School of Art on a two-year foundation course, and achieved a distinction.

  В 16 лет он пошёл в школу искусств Хэрроу на двухлетний базовый курс и достиг отличия.

• Heading northwesterly into the night, the Akron then changed course shortly before midnight and proceeded to the southeast.

  Двигаясь на северо-запад весь вечер, незадолго до полуночи «Акрон» поменял курс и направился на юго-восток.

• At 16, she finished a course in administration at a technical school in Rio de Janeiro.

  В 16 лет она закончила курс администрирования в технической школе в Рио-де-Жанейро.

• Despite weather reports warning of dangerous conditions, Tyne set course for home on October 26-27.

  Несмотря на прогноз погоды, предупреждающий об опасных условиях, капитан взял курс к дому к 26-27 октября 1991 года.

• 1975 - The first course on Preventive Conservation in Museums is held.

  1975 - Проводится первый обучающий курс по превентивной охране музейных ценностей.

• She was an anthropology major but took a course with the Pulitzer Prize-winning writer John Hersey.

  Она была специалистом в области антропологии, но прошла курс обучения у писателя, получившего Пулитцеровскую премию, Джона Херси.

• 1984 - applied for a Rolan Bykov's course at the Higher Courses for Scriptwriters and directors.

  1984 год - подал документы на курс Ролана Быкова на Высшие курсы сценаристов и режиссёров.

• Philip Kaufman signed on to direct and was given a crash course in the series.

  Филип Кауфман подписал контракт с руководством и прошел ускоренный курс в сериалах.

• The first course on Architectural Records, Inventories, and Information Systems for Conservation (ARIS) begins.

  Проводится первый курс по Архитектурной документации, инвентаризации и информационным системам для сохранения культурного наследиия (АРИС).

• From the moment of the foundation of the Kiev clinical institute the course of dermatovenereology was taught by Professor O.G.

  С момента основания Киевского клинического института курс дерматовенерологии преподавал проф.

• We are glad to present you a new intensive course of learning English intended for 20 astronomic hours.

  Представляем Вам интенсивный курс изучения английского языка, рассчитанный на 20 астрономических часов.

• The course was related to capacity-building for national and regional emergency response within the framework of article X of the Chemical Weapons Convention.

  Курс был связан с вопросами укрепления потенциала в плане экстренного реагирования на национальном и региональном уровнях в рамках статьи Х Конвенции по химическому оружию.

• A six-month training course for 100 military officers to be deployed to military prisons was completed in September.

  В сентябре шестимесячный курс учебной подготовки завершили 100 военнослужащих, которым предстояло отправиться на работу в военные тюрьмы.

• He attended Liceo Classico Tommaso Campanella, where he studied Latin and ancient Greek, without completing the course.

  Он посещал лицей Classico Tommaso Campanella, где изучал латынь и древнегреческий язык, но не закончил курс.

• Fons course will continue writing and taking care of his weblog.

  Фонс курс будет продолжать писать и заботиться о своем блоге.

• And besides, the citadel course Was constructed to be a Difficult challenge.

  К тому же курс "Цитадель" был специально разработан как сложная задача.

• The gravitational surge altered the course of the comet.

  Бенджамин, гравитационная волна изменила курс кометы.

• Then this chase is over. Kif, set course for the nearest XM repair facility.

  Когда кончится погоня, проложи курс на ближайшую ремонтную базу Экс Эм.

• Let's plot a course for the Command ship.

  Давайте проложим курс к главному кораблю.

• I adjusted my course slightly to consume a snack.

  Я слегка изменил курс чтобы перекусить.

• We can't just sail out on any course.

  Мы не может просто выбрать любой курс.

Другие варианты перевода слова course

• Течение
• Время
• Ход
• Путь
• Протяжении
• Направление
• Период
• Же
• Блюдо
• Исполнении
• Курс обучения
• Развитие