Примеры в контексте "Course - Курс"

Перевод

Примеры

Примеры: Course — Курс

• The course of treatment amounts to 8-15 procedures lasting 15-60 minutes at an interval of 2-3 days.

  Курс лечения составляет 8-15 процедур продолжительностью 15-60 минут с интервалом 2-3 дня.

• The entire treatment course consists of 5 sessions on alternate days.

  Весь лечебный курс составляет 5 сеансов через день.

• The second specialized training undertaken by UNMOVIC is an advanced missile training course.

  Вторым специализированным учебным курсом, организованным ЮНМОВИК, был специальный учебный курс по ракетной технологии.

• Appreciation was expressed also for the online course on writing reports that had been developed in Vienna.

  Было также выражено удовлетворение в связи с тем, что в Вене был разработан интерактивный курс, посвященный написанию докладов.

• Training course to promote compliance with article 76 of the Convention.

  Учебный курс, посвященный содействию исполнению статьи 76 Конвенции.

• The first specialized course on gender theory was taught at the international relations faculty of Almaty Abay State University from March to June 1999.

  В марте - июне 1999 г. первый в Казахстане специальный курс по теории гендера преподавался на факультете международных отношений Алматинского государственного университета им. Абая.

• As for training, the Fleet Mobile Communications course dealt with the latest technologies in mobile radio communication.

  Что касается подготовки, то курс по радиосвязи с мобильными объектами касался последних технологических достижений в этой области.

• Future labour inspectors would take a week-long course on issues of racial discrimination as part of their initial training.

  Будущим инспекторам по охране труда в рамках их базовой подготовки предстоит пройти недельный курс по вопросам расовой дискриминации.

• The course takes 6 weeks, and the material is subject to ongoing review.

  Этот курс рассчитан на шесть недель, и учебные материалы по нему постоянно пересматриваются.

• The course incorporates elements of the assessment requirements for the first level of the National Certificate in Offender Management.

  Данный курс включает в себя элементы аттестационных требований для национального сертификата первого уровня по работе с правонарушителями.

• A course in Intelligence and Information Security/Kuwait

  Закончил курс по обеспечению сохранности разведывательных данных и информации

• Having demonstrated its efficacy, the present course of action must be not only maintained but accelerated.

  Необходимо не только поддерживать продемонстрировавший свою эффективность нынешний курс действий, но и следовать им ускоренными темпами.

• The training includes a two-week course of basic instruction in supervisory responsibilities.

  Подготовка включает двухнедельный курс базового обучения по вопросам, относящимся к обязанностям руководителей.

• A four-week training course for local radio journalists from across Kosovo, organized in conjunction with UNDP, was conducted during April.

  В апреле совместно с ПРООН был проведен четырехнедельный учебный курс для местных радиожурналистов из различных районов Косово.

• In addition, five media managers attended a two-week course in Canada on management skills.

  Кроме того, двухнедельный курс в Канаде, посвященный развитию управленческих навыков, прошли пять руководителей средств массовой информации.

• Another, very successful, e-learning course was offered for academic credit to participants from countries that contributed forces to peacekeeping operations.

  Другой, весьма успешный учебный курс с применением таких средств является обязательным для участников из стран, предоставляющих контингенты для миротворческих операций.

• The course is to be developed and delivered by interested Governments, international organizations and institutions which possess the necessary expertise and facilities.

  Этот курс должен быть разработан и проведен заинтересованными правительствами, международными организациями и учреждениями, которые обладают необходимыми кадрами и условиями.

• A course on the Convention against Torture has been included as part of the student training programme of four courses at the Academy.

  В рамках учебной программы для слушателей четвертого курса Академии МВД предусмотрен курс по изучению Конвенции против пыток.

• On average, each course has 140 participants.

  В среднем каждый такой курс охватывает 140 участников.

• The course had been provided to Kosovo Serb municipal employees.

  Был также прочитан курс для косовских сербских муниципальных сотрудников.

• Detention could be suspended where a repeat offender suffering from addiction agreed to undergo a course of treatment.

  Арест может быть отменен, если повторный правонарушитель страдает от наркотической зависимости и готов пройти курс реабилитации.

• Online report-writing course for United Nations authors

  Сетевой курс по составлению докладов для авторов Организации Объединенных Наций

• The course is already available to Vienna authors and will be posted on the website of the Manual Online in September 2007.

  Этот курс уже доступен для авторов в Вене, и он будет размещен на веб-сайте электронного руководства в сентябре 2007 года.

• A course for security personnel of the Office of the President was organized on human rights and international humanitarian law.

  Курс по правам человека и международному гуманитарному праву был организован для сотрудников службы безопасности администрации Президента.

• Attendance at this course is required for all new institution employees within 60 days of employment.

  Все новые сотрудники обязаны пройти этот курс в течение двух месяцев с момента приема на работу.

Другие варианты перевода слова course

• Течение
• Время
• Ход
• Путь
• Протяжении
• Направление
• Период
• Же
• Блюдо
• Исполнении
• Курс обучения
• Развитие