Примеры в контексте "Cost - Расходов"
Перевод
Примеры
Примеры: Cost — Расходов
-
The compensation also covered the cost of removing graffiti.
Компенсация также охватывала покрытие расходов на удаление надписей.
-
The Board approved the budget proposal and cost plan for 2004.
Совет одобрил предложение по бюджету и смету расходов на 2004 год.
-
The importance of BPO, however, goes beyond simply cost cutting.
В то же время смысл РБП не сводится лишь к снижению расходов.
-
Even as a percentage of the value of traded goods only, the incidence of the cost of international transport tends to increase.
Даже в процентах от стоимости одних только внешнеторговых грузов показатель расходов на международные перевозки, как правило, увеличивается.
-
The increased cost of travel is partly offset by the lower number of rotations budgeted.
Уменьшение числа ротаций отчасти компенсирует увеличение путевых расходов.
-
Hence a focus on simplicity and cost effectiveness is essential.
Следовательно, главное внимание следует уделять критериям простоты и эффективности расходов.
-
With regard to the cost of passports, some delegations stressed that reimbursement should be limited to the internal administrative costs of issuing passports.
В отношении расходов на выдачу паспортов некоторые делегации подчеркнули, что возмещению должны подлежать лишь соответствующие внутренние административные расходы.
-
The biennial cost would amount to an increase of $210,000.
Увеличение расходов за двухгодичный период составит 210000 долл. США.
-
The exact share of each VBO in the cost of constructing the building has yet to be determined.
Точную долю каждой из базирующихся в Вене организаций в покрытии расходов на строительство здания еще предстоит определить.
-
Consensus was not reached on how to reimburse the cost accrued through deployment of specialist units.
Консенсуса не было достигнуто и по вопросу о порядке возмещения расходов, связанных с развертыванием групп специалистов.
-
Also the lack of sufficient project cost detail was highlighted by donors as one of the weaknesses in the East Timor CAP.
В качестве одного из недостатков ПСП по Восточному Тимору доноры также отмечали недостаточно подробное обоснование расходов по проектам.
-
Further cost escalation would occur if the Office of Central Support Services proceeds with the proposed changes in specifications pertaining to the access control system.
Дополнительное увеличение расходов возможно в случае, если Управление централизованного вспомогательного обслуживания внесет предлагаемые изменения в спецификации системы контроля доступа.
-
Further measures aimed at protecting the grantor may be provided, at a greater cost to the secured credit regime.
Другие меры, направленные на обеспечение защиты лица, передавшего право, могут быть предусмотрены, но за счет больших расходов для режима обеспеченного кредитования.
-
The total indirect cost relating to the implementation of the system was not readily available.
Общая сумма косвенных расходов, относящихся к внедрению системы, пока неизвестна.
-
A final report dated 16 December 2003 included an initial cost analysis of grouping the regional global posts for the regional support hubs.
В заключительный доклад от 16 декабря 2003 года был включен первоначальный анализ расходов, связанных с группированием региональных глобальных должностей по региональным узлам поддержки.
-
The absence of common and meaningful units of total cost measurement may have contributed to this situation.
Причиной тому, возможно, является отсутствие общих и значимых единиц измерения совокупных расходов.
-
Support cost income (schedule 3)
Поступления по линии возмещения вспомогательных расходов (таблица З)
-
This lack of monitoring is a matter of concern in view of their cost.
Такой слабый контроль вызывает озабоченность ввиду возникающих в связи с этим расходов.
-
Additional requirements reflect the cost of people management and performance management consultants for the in-house training of Mission personnel.
Дополнительные потребности отражают увеличение расходов на консультантов по вопросам управления людскими ресурсами и организации работы для подготовки персонала Миссии собственными силами.
-
The Panel accordingly assessed the claim for transportation equipment as part of the cost of replacing KDC's lost rigs.
Соответственно, Группа оценивала претензию в отношении транспортного оборудования, как если бы она была частью претензии по поводу расходов на замену утраченных буровых установок "КДК".
-
One participant noted the high cost of monitoring programmes while another suggested burden sharing in the collection of such data.
Один из представителей указал на большие затраты, связанные с выполнением программ мониторинга, при этом другой предложил совместно нести бремя расходов, связанных со сбором таких данных.
-
The subvention originally covered the cost of three posts and currently covers only two.
Первоначально субсидия предназначалась для покрытия расходов на три должности, из которых в настоящее время осталось две.
-
Consequently, additional amounts needed to be obligated to cover liabilities for standard troop cost reimbursement, contingent-owned equipment and self-sustainment.
Соответственно, требуется выделить дополнительные средства для финансирования обязательств, связанных со стандартным покрытием расходов по развертыванию войск, поставками военного оборудования и поддержанием боеспособности воинских контингентов.
-
However, the current cost-sharing arrangements would continue to apply to the cost of the malicious acts insurance policy.
Однако под нынешний механизм совместного покрытия расходов по-прежнему будут подпадать расходы по страхованию на случай злоумышленных деяний.
-
On completion of the construction, the final cost is capitalized.
По окончании строительных работ окончательная сумма расходов капитализируется.
Другие варианты перевода слова cost
Все переводы слова costСлово cost в словаре
Cost — Стоить
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово