Примеры в контексте "Cost - Расходов"

Перевод

Примеры

Примеры: Cost — Расходов

• Several delegations stressed the importance of achieving effective field coordination while minimizing the cost and complexity of coordination arrangements.

  Несколько делегаций подчеркнули значение достижения эффективной координации на местах при сведении в то же время к минимуму расходов и сложности координационных механизмов.

• In its resolution 51/211 C, the General Assembly had strongly urged the Secretary-General to develop a cost accounting system for Conference Services.

  В своей резолюции 51/211 С Генеральная Ассамблея настоятельно призвала Генерального секретаря создать систему учета расходов на конференционное обслуживание.

• Member States which belaboured the need for cost cutting must surely recognize that the non-payment of assessed contributions jeopardized the whole reform process.

  Государства-члены, подчеркивающие необходимость сокращения расходов, несомненно должны признать, что неуплата начисленных взносов срывает весь процесс реформ.

• The extent to which users, especially poor persons, should bear some of the cost of these services is problematic.

  Вопрос о том, в какой степени пользователи, особенно лица, живущие в бедности, должны покрывать часть расходов, связанных с предоставлением таких услуг, является весьма спорным.

• The cost plan for 1996 amounts to US$367,000.

  На 1996 год запланирован объем расходов в размере 367000 долл. США.

• The Executive Body discussed in depth the needs and possibilities of revising the budgeting and the cost sharing of EMEP.

  Исполнительный орган подробно обсудил необходимость и возможность пересмотра процедуры составления бюджета и распределения расходов по программе ЕМЕП.

• UNPA did not sufficiently explain these significant cost overruns nor were these overruns mentioned in the 1996-1997 proposed programme budget.

  ЮНПА не представила достаточных объяснений в отношении этого значительного превышения расходов, и это превышение не упоминается в предлагаемом бюджете по программам на 1996-1997 годы.

• Better coordination among the entities concerned would enhance the impact of these activities and reduce their overall cost.

  Улучшение координации между соответствующими подразделениями способствовало бы повышению эффективности этой деятельности и снижению общих расходов.

• ∙ Expanded use is being made of local temporary staff to reduce cost of language services.

  Для сокращения расходов лингвистических служб широко используются услуги местного персонала, набираемого на временной основе.

• Outputs need to be capable of being defined in terms of quantity, quality, timeliness and cost.

  Необходимо, чтобы мероприятия поддавались определению с точки зрения количества, качества, своевременности осуществления и расходов.

• The associated cost of $880,300 should thus be included in the total costs attributable to the attack.

  Связанные с этим расходы в размере 880300 долл. США должны быть включены в общий объем расходов, связанных с нападением.

• The monthly cost for maintenance supplies and services was estimated at 10 per cent of the monthly rental costs.

  Месячная стоимость ремонтно-эксплуатационных материалов и принадлежностей оценивается в 10 процентов от ежемесячной суммы расходов на аренду.

• The total cost for international consultants is estimated at $224,800.

  Общая сумма сметных расходов на международных консультантов составляет 224800 долл. США.

• The total cost for electricity and water is estimated at ($73,200).

  Общая сумма сметных расходов за электричество и воду составляет (73200 долл. США).

• However, funds were requested and approved for the planning, design specification and cost determination of the courtroom.

  Однако были испрошены и санкционированы ассигнования на цели планирования, проектирования и исчисления расходов, связанных со строительством этого зала судебных заседаний.

• The current programme support cost arrangements are seen to have two major shortcomings.

  Как представляется, нынешние процедуры в отношении расходов на оперативно-функциональное обслуживание программ имеют два основных недостатка.

• Most resources from the Fund of UNDCP and programme support cost are allocated to subprogramme 3.

  Большая часть ресурсов Фонда ЮНДКП и средств, предназначенных для оплаты расходов на оперативно-функциональное обслуживание программ, выделяются на подпрограмму З.

• (b) A fixed percentage of the cost of repair.

  Ь) предусмотреть выплату компенсации в виде фиксированной доли от объема расходов на ремонт.

• Selective tertiary care is provided through partial contributions towards the cost of emergency life-saving treatment such as cardiac surgery.

  Третичная медицинская помощь, предоставляемая на выборочной основе, имеет форму частичного погашения расходов на неотложное лечение с целью спасения жизни, такое, например, как операция на сердце.

• support cost, field operations, by object of expenditure

  период 1996-1997 годов для операций на местах с разбивкой по статьям расходов

• No increase in the cost of these services is envisaged during the biennium 1998-1999.

  В двухгодичном периоде 1998-1999 годов увеличения расходов на эти услуги не планируется.

• The budget covers mainly the cost of school health teams.

  Бюджет предусматривает покрытие главным образом расходов на школьные медицинские группы.

• The refugees' contribution towards these improvements is estimated at about 60 per cent of the total cost.

  Беженцы покрывают около 60 процентов общих расходов по таким проектам улучшения санитарной обстановки.

• An allocation of the cost over the various Fields is shown in table 27.

  Распределение расходов между различными районами операций показано в таблице 27.

• However, administrative cost reductions for financing the development account should not adversely impact the implementation of mandated programmes and activities.

  Тем не менее сокращение административных расходов в целях финансирования этого счета не должно негативно сказываться на осуществлении санкционированных программ и мероприятий.

Другие варианты перевода слова cost

• Стоимость
• Расходы
• Стоить
• Затрат
• Цена
• Издержек
• Затраты
• Издержки
• Расходах
• Расходами
• Затратах
• Сумма

Слово cost в словаре

Cost — Стоить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова