| Eventually, the concept of introducing a third brand was tried: DS. | В конце концов была опробована концепция введения третьего бренда: DS. |
| The concept for the website dated back to 2000 but it took eight years to find an appropriate producer in Japan. | Концепция веб-сайта была разработана в 2000 году, но потребовалось восемь лет, чтобы найти подходящего продюсера в Японии. |
| The main concept of the game is based on the idea of the existence of three parallel worlds. | Основная концепция игры базируется на идее существования трех параллельных миров. |
| Lewis believes that the concept of alethic modality can be reduced to talk of real possible worlds. | Льюис считает, что концепция алетической модальности может быть уменьшена, чтобы говорить о реальных возможных мирах. |
| There is a concept at the root of every advertising program. | В основе любого рекламного продукта лежит концепция. |
| In general this concept is a mediating link for any advertising campaign. | Для рекламной кампании в целом концепция является скрепляющим звеном. |
| The concept is often another term for the Far East - a region that bears considerable cultural and religious commonality. | Эта концепция часто является еще одним термином для Дальнего Востока - региона, который несет значительную культурную и религиозную общность. |
| This concept was expanded upon by Sega's Comix Zone seven years later. | Эта концепция была расширена в Comix Zone семь лет спустя. |
| In 2011 the concept of delivery of prizes has changed in connection with occurrence of one more competition. | В 2011 году концепция вручения призов изменилась в связи с появлением еще одного конкурса. |
| The concept of a commando brigade was developed by IDF Chief of Staff Gadi Eisenkot during the formulation of the 5-years military plan. | Концепция бригады «коммандос» была разработана начальником штаба Армии обороны Израиля Гади Айзенкотом во время разработки 5-летнего военного плана. |
| The concept was designed to complement the Incredible India campaign. | Концепция было разработана, чтобы дополнить кампанию «Incredible India». |
| The concept of a Balkan federation emerged in the late 19th century from among left political forces in the region. | Концепция Балканской федерации возникла в конце XIX века среди левых политических сил в регионе. |
| The concept was later showcased in an Episode Two trailer shown at the Games Convention in 2006. | Эта концепция была позднее продемонстрирована в трейлере Episode Two, показанном на Games Convention в 2006 году. |
| The formal concept of consolation as a social practice has existed since ancient times. | Формальная концепция утешения как социальной практики существовала с древних времён. |
| The concept was gradually supplemented by the Internet connection, mechanics of the social network and augmented reality. | Концепция постепенно дополнилась подключением к интернету, механиками социальной сети и дополненной реальности. |
| This concept was used for two years, but did not spawn any imitators. | Эта концепция использовалась в течение двух лет, но не породила каких-либо подражателей. |
| Nasakom, a political concept during the Sukarno presidency in Indonesia. | Nasakom) - политическая концепция, действовавшая в Индонезии во время президентства Сукарно. |
| This concept illustrates how communication within an organization depends on the translation of meaning. | Эта концепция иллюстрирует, как общение внутри организации зависит от перевода смысла. |
| The conception of romantic love was popularized in Western culture by the concept of courtly love. | Концепция романтической любви была популяризована в западной культуре с понятием куртуазной любви. |
| Kreuzweg Ost's concept is about making musical translations of various movies dealing with military or religious topics. | Концепция Kreuzweg Ost состоит в создании музыкальных переводов различных кинофильмов, связанных с военной или религиозной тематикой. |
| The concept of global citizenship has been linked with awards offered for helping humanity. | Концепция глобальной гражданственности была связана с премиями, присуждаемыми за содействие гуманизму. |
| The concept of the complex is a mixture of modern style and elements of the authentic architecture typical of the old town of Balchik. | Концепция комплекса включает сочетание современного авангардного стиля с элементами аутентичной архитектуры, характерной для города Балчик. |
| Meanwhile, the cell stress concept considers only the first possibility. | Между тем концепция клеточного стресса рассматривает только первую возможность. |
| The concept of Prometheus camps was acknowledged as a social innovation in Finland in 2006. | В 2006 году концепция лагерей Прометеус была признана социальной инновацией в Финляндии. |
| The concept was created by a Marvel Comics reader, with the publisher purchasing the idea for $220. | Концепция была создана читателем Marvel Comics, с издателем, купившим идею за 220 долларов. |