Примеры в контексте "Concept - Концепция"

Перевод

Примеры

Примеры: Concept — Концепция

• The integrated arms embargo concept is detailed below.

  Концепция этого комплексного эмбарго на поставки оружия подробно излагается ниже.

• This concept could eventually be expanded to other developmental areas.

  Эта концепция могла бы быть в конечном счете расширена с целью охвата других сфер развития.

• Many programmes have developed since and the concept has spread to many countries.

  С тех пор было разработано множество таких программ, и эта концепция получила распространение во многих странах мира.

• The concept of practical disarmament measures seems to receive continuous attention.

  Концепция практических мер в области разоружения, похоже, неизменно находится в центре внимания.

• The concept remains valid, but we must move forward with implementation.

  Эта концепция остается в силе, однако мы должны двигаться вперед в плане ее осуществления.

• Belgium considers that any concept of SSR should be adapted to local circumstances.

  Бельгия считает, что любая концепция реформы в сфере безопасности должна разрабатываться с учетом условий на местах.

• The concept thus appears to be linked to self-determination.

  Таким образом, эта концепция, по-видимому, связана с концепцией самоопределения.

• A concept such as WEUR could help in these efforts.

  Такая концепция, как "Большая Европа", могла бы способствовать этим усилиям.

• The concept of "cleaner production" gained recognition as a cost-effective approach.

  Концепция «чистого производства» нашла признание в качестве одного из подходов, эффективных с точки зрения затрат.

• The concept discussed by the Panel included broader elements than traditional verification arrangements.

  Концепция, обсуждавшаяся Группой, включала в себя более широкие элементы, чем традиционные механизмы контроля.

• The concept of injured State expressed in article 43 is too broad, however.

  Тем не менее концепция потерпевшего государства, содержащаяся в статье 43, как представляется, является чрезмерно широкой.

• The fundamental concept underlying this initiative is cooperation.

  Главная концепция, лежащая в основе этой инициативы, - это сотрудничество.

• The concept focuses on individuals rather than on States.

  Эта концепция делает акцент на личности, а не на государствах.

• The concept thus developed indicated some duties that are essentially projected as obligations of conduct.

  Разработанная в результате этих усилий концепция предусматривает некоторые обязательства, которые фактически трактуются как нормы поведения, обязательные для соблюдения.

• The concept for these diseases originates in South American countries.

  Концепция, связанная с этими болезнями, возникла в странах Южной Америки.

• The whole concept of standards before status is not rhetorical.

  Вся эта концепция, «сперва соблюдение стандартов, а затем статус», не является простой риторикой.

• The broad concept outlined in this submission is not untested.

  Общая концепция, изложенная в настоящем документе, не является чисто теоретической.

• We see it still as an emerging concept.

  На наш взгляд, эта концепция все еще находится в процессе формирования.

• Freedom is an integral concept that cannot be divided or compartmentalized.

  Свобода - это комплексная концепция, которая не может быть разделена или разложена на отдельные составляющие.

• The concept will therefore improve livelihoods, biodiversity conservation and ecosystem resilience.

  Таким образом, эта концепция позволит усовершенствовать источники средств к существованию, повысить эффективность сохранения биоразнообразия и устойчивость экосистем к воздействиям.

• His delegation agreed that the concept of partnership was basic to peacekeeping.

  ЗЗ. Делегация Коста-Рики согласна с тем, что концепция партнерства имеет основополагающее значение для миротворчества.

• The critical load concept would continue to be useful as Europe-wide environmental targets.

  Концепция критической нагрузки и впредь будет сохранять свое значение для достижения природоохранных целевых показателей в масштабах всей Европы.

• The concept of capacity development is now better understood and is mainstreamed throughout UNDP programming.

  Концепция создания потенциала в настоящее время лучше понимается и находит свое отражение в рамках всех процессов программирования в ПРООН.

• L'Aquila reaffirmed a clear and fundamental concept that I wish to reiterate today.

  В Аквиле была подтверждена четкая и принципиальная концепция, о которой я хотел бы сегодня вновь заявить.

• The document usefully bases the concept on three separate but interconnected pillars.

  В этом документе данная концепция весьма целесообразно основывается на трех отдельных, но взаимосвязанных компонентах.

Другие варианты перевода слова concept

• Понятие
• Идея
• Принцип
• Концептуального
• Концепт
• Концептуальном
• Концептуальной
• Концептуальную
• Концептуальных
• Концептуальная
• Концептуальные
• Представление