| The concept of a natural aquarium is the best mapping of natural conditions which exist in nature. | Концепция естественного аквариума является лучшим картирование природных условий, которые существуют в природе. |
| The 123TICKET concept is based on the redirection of URLs. | Концепция 123TICKET строится на переадресации URL. |
| And this shows that the concept of developing countries is extremely doubtful. | Это доказывает, что концепция развивающихся стран очень сомнительна. |
| The concept of islet transplantation is not new. | Концепция трансплантации островковых клеток не нова. |
| The concept of quasi-digital device was very successful from a practical point of view because of the low power consumption and compact size. | Концепция квазицифрового аппарата оказалась весьма удачной с практической точки зрения - из-за низкого потребления энергии и компактных размеров. |
| The concept of regional security complexes covers how security is clustered in geographically shaped regions. | Концепция комплексов региональной безопасности охватывает вопросы того, как безопасность складывается в географических регионах мира. |
| At some point, the concept that they were all part of a much longer ice age came later. | В какой-то момент концепция, что все они были частью гораздо более длительного ледникового периода, появилась позже. |
| An innovative banknote storage concept is the core element of the Cash Cycle Management portfolio. | Инновационная концепция хранения банкнот является ключевым элементом портфолио системы Управления Оборотом Денежных Средств. |
| In India, Homer is coming to love the concept of outsourcing. | В Индии Гомеру начинает нравиться концепция аутсорсинга. |
| The concept of tajdid has played a prominent role in contemporary Islamic revival. | Концепция таджида сыграла важную роль в современном исламском возрождении. |
| The concept is stronger than that of socialization, which is the process of inheriting norms, customs and ideologies. | Эта концепция сильнее, чем социализация, которая относится к процессу наследования норм, обычаев и идеологий. |
| This concept is reflected in the Berne Convention on Copyright. | Концепция законопроекта нашла своё отражение в Бернской Конвенции по авторскому праву. |
| The concept was based on the principle of Everything in One Place. | Концепция основывалась на принципе «Все в одном месте». |
| This concept eventually morphed into their first collaboration, Mulberry Street, a horror film about gentrification in New York City. | Эта концепция в конечном итоге превратилась в их первое сотрудничество, «Малберри-Стрит», фильм ужасов о джентрификации в Нью-Йорке. |
| The concept of "willing suspension of disbelief" explained how a modern, enlightened audience might continue to enjoy such types of story. | Концепция «добровольной приостановки неверия» объясняла, как современный просвещённый читатель может продолжать наслаждаться такого типа историями. |
| The concept for the game was originally conceived in 1995. | Первоначальная концепция игры была задумана в 1995 году. |
| The concept of the genetic firewall seems to overcome a number of limitations of previous safety systems. | Концепция «генетического брандмауэра» может преодолеть ряд ограничений предыдущих систем безопасности. |
| The concept of copyright first appeared in Korean writings in 1884. | Концепция авторского права впервые появилась в корейских документах в 1884 году. |
| Tansley's concept of the ecosystem was adopted by the energetic and influential biology educator Eugene Odum. | Концепция экосистем Тэнсли была принята энергичным и влиятельным биологом педагогом Юджином Одумом. |
| The video concept called for rappers to be hockey players. | Концепция видео призывала к тому, чтобы рэперы были хоккеистами. |
| Media transparency is the concept of determining how and why information is conveyed through various means. | Прозрачность медиа - это концепция определения, как и почему информация передается с помощью различных средств. |
| The concept of legal certainty may be strongly linked to that of individual autonomy in national jurisprudence. | Концепция правовой определенности может быть сильно связана с суверенитетом личности в национальном праве. |
| The concept is the embodiment of the essence of an idea, fact or reality and action occurs therefore invisible to the eye. | Концепция является воплощением сущности идея, факт или реальность, и поэтому действие происходит невидимо для глаз. |
| Traditionally called product positioning, the concept was limited due to its focus on the product alone. | Традиционно называемая позиционированием продукта, концепция была ограничена из-за ее ориентации на один продукт. |
| The project's concept is the harmonious interaction of theatre and the visual arts. | Концепция проекта заключается в гармоничном взаимодействии театрального творчества с изобразительным искусством. |