| A concept note has been drafted and approved by the secretariat of the Framework, and the updating process is currently under way. | Секретариат программы подготовил и утвердил концептуальную записку, и в настоящее время проводится обновление. |
| The CERF secretariat has developed a concept note on using the CERF loan element to facilitate agency internal advances. | Секретариат СЕРФ подготовил концептуальную записку об использовании кредитного элемента СЕРФ для содействия внутренним авансовым платежам в учреждениях. |
| It has shared the concept note with agencies. | Он распространил эту концептуальную записку среди учреждений. |
| The working group met during the session and a revised concept note was circulated to the working group for comments. | Рабочая группа провела заседание в ходе сессии и распространила среди членов рабочей группы пересмотренную концептуальную записку для получения от них комментариев. |
| The Committee endorsed the concept note on rural women on 17 October 2012. | Комитет одобрил концептуальную записку о сельских женщинах 17 октября 2012 года. |
| To this end, Morocco has prepared a concept note, which is annexed hereto. | С этой целью Марокко подготовило концептуальную записку, которая прилагается к настоящему письму. |
| The working group met during the session and submitted a revised concept note to the Committee. | Рабочая группа проводила заседания во время сессии и представила Комитету пересмотренную концептуальную записку. |
| To that effect, the Bureau requested the secretariat to prepare a concept note on procedures of the restricted session. | С этой целью Бюро поручило секретариату подготовить концептуальную записку по процедурам заседания с ограниченным участием. |
| The Government subsequently made available to the mission a concept note outlining its road map for conflict resolution. | Впоследствии правительство представило миссии концептуальную записку с изложением своего плана урегулирования конфликта. |
| It considered a concept note identifying areas for improvement and clarified to the secretariat possible areas of future work. | Он рассмотрел концептуальную записку, в которой указаны области, требующие усовершенствования, и дал секретариату разъяснения относительно возможных областей будущей работы. |
| In 2013/14, UNMISS will implement the supply chain management concept. | В 2013/14 году МООНЮС перейдет на концептуальную модель управления цепью снабжения. |
| For information about the Stakeholders' Forum, including the concept note and draft programme, please click here. | Информацию о форуме, включая концептуальную записку и проект программы, можно получить здесь. |
| A concept note on the policy segment was prepared by the secretariat. | Секретариат подготовил концептуальную записку по данному сегменту по вопросам политики. |
| The UNCTAD secretariat made a presentation on the concept note outlining the subject matter. | Секретариат ЮНКТАД представил концептуальную записку по рассматриваемой теме. |
| With this meeting in mind, France has prepared a concept paper (see annex). | К этому заседанию Франция подготовила концептуальную записку (см. приложение). |
| UNODC, in consultation with Member States and experts, developed a concept note describing the methodology and objectives of the study. | УНП ООН, в консультации с государствами-членами и экспертами, разработало концептуальную записку с описанием методологии и целей исследования. |
| I draw the attention of members to the concept note prepared by the IPU for that meeting. | Я хотел бы обратить внимание членов Ассамблеи на концептуальную записку, которую МПС подготовил к указанному заседанию. |
| Parsons characterizes this same song as a concept piece that begins with an intense and intriguing theme for cello or viola and strings. | Парсонс характеризует эту самую песню как «концептуальную пьесу, начинающуюся с интенсивной и интригующей темы для виолончели или альта и струнных. |
| Thank you also for the concept note to facilitate the meeting. | Благодарю Вас также за концептуальную записку в помощь заседанию. |
| The Fund prepared a concept note to improve understanding of the strategies and processes involved in supporting capacity development throughout its programmes. | В целях углубления понимания содействующих укреплению потенциала стратегий и процессов в рамках всех своих программ Фонд подготовил концептуальную записку. |
| The Board recommended that a comprehensive concept note be prepared on the expansion of the mandate of the Fund. | Совет рекомендовал подготовить концептуальную записку о расширении мандата Фонда. |
| A concept note on knowledge-based resource management has been developed by the Training and Research Coordination Group for members of the Typhoon Committee. | Группа координации профессиональной подготовки и научных исследований разработала для членов Комитета по тайфунам концептуальную записку о наукоемком рациональном использовании ресурсов. |
| The Bureau members appreciated the concept note presented by Germany. | Члены Бюро положительно оценили концептуальную записку, представленную Германией. |
| At the eighth session of the Committee, the drafting group presented a concept note for the study. | На восьмой сессии Комитета Редакционная группа представила концептуальную записку по данному исследованию. |
| Ms. Chung presented the concept note for the upcoming research work on the urban poor. | Г-жа Чун представила концептуальную записку в отношении предстоящего исследования по вопросу о городской бедноте. |