| In Ischgl a totally new store concept has established itself. | В Ишгле сформировалась полностью новая концепция магазинов. |
| Has long been established, the concept of "emerging markets", hide behind the magical double-digit economic growth rates in most. | Давно было установлено, концепция "формирующихся рынков", прикрыться магическое двузначные темпы экономического роста в большинстве. |
| When James Whale replaced Florey as director, the concept was radically changed. | Когда Джеймс Уэйл сменил Флори, концепция фильма была радикально изменена. |
| The concept of BIM has existed since the 1970s. | Концепция BIM существует с 1970-х годов. |
| This political concept went through three phases in its development. | Эта концепция прошла через три этапа в своем развитии. |
| The concept for producing personal ID cards, passports, driving licenses, etc. | Концепция производства личных карт, паспортов, водительских удостоверений и т.д. |
| Universal system concept and excellent modularity allow adapting the equipment to any requirements of a customer being the priority. | Универсальная системная концепция и великолепная модульность позволяют адаптировать оборудование под любые пожелания клиента, что всегда является приоритетом. |
| The four-level engineering concept was developed in 2010 by Arup company with a tricorn shape and semi-transparent roof. | Четырехэтажная инженерная концепция была разработана в 2010 году компанией «Arup», в форме треугольника с полупрозрачной крышей изнутри. |
| The concept of the game is to simulate an ecosystem; players may modify the genetics of the plants and animals that inhabit the virtual world. | Концепция игры заключается в имитации экосистемы; игроки могут изменять генетику растений и животных, которые обитают в виртуальном мире. |
| The positioning concept became very influential and continues to evolve in ways that ensure it remains current and relevant to practising marketers. | Концепция позиционирования стала очень влиятельной и продолжает развиваться таким образом, чтобы обеспечить ее актуальность и актуальность для практикующих маркетологов. |
| The concept of the series was designed and developed by AKKS engineering company based in Moscow, Russia. | Концепция серии была выдвинута и разработана инжиниринговой компанией АККС, базирующейся в Москве. |
| Now the concept should be clear: the planet is one, the resources are limited. | Теперь концепция должна быть ясна: одна планета, ресурсы ограничены. |
| The concept of motherhood is also explored in the episode. | В эпизоде также рассматривается концепция материнства. |
| A natural development of the two above mentioned concepts could be a concept which endows inhibition with its own signal processing role. | Естественным развитием упомянутых выше двух концепций была бы концепция, которая придает торможению собственную роль при обработке сигналов. |
| The concept of Time Lords changing gender upon regeneration was seeded throughout Moffat's tenure as showrunner. | Концепция возможности смены пола повелителем времени при регенерации была внедрена в течение срока пребывания Моффата в качестве шоураннера. |
| The concept is analogous to financial portfolio management, but there are significant differences. | Концепция управления портфелем IТ-проектов аналогична финансовому портфелю, но есть и существенные различия. |
| A concept album followed in 2004 entitled Marshall's House. | Концепция альбома продолжается в альбоме Marshall's House, вышедшем в 2004 году. |
| A somewhat similar concept future was introduced in 1977 in a paper by Henry Baker and Carl Hewitt. | Похожая концепция под названием future была предложена в 1977 году в статье Генри Бейкера и Карла Хьюитта. |
| Despite its seemingly straightforward definition, the concept of the phenotype has hidden subtleties. | Несмотря на кажущееся строгое определение, концепция фенотипа имеет некоторые неопределённости. |
| The basic concept of the protocol is to tie the financial authorization process with an online authentication. | Основная концепция протокола - добавить к процессу финансовой авторизации онлайн-проверку подлинности. |
| With the flourishing of kokugaku the concept was studied by scholars. | С расцветом кокугаку, концепция была изучена учеными. |
| In 2008, club activity concept got military direction. | С 2008 года концепция деятельности клуба получила военно-историческую направленность. |
| In the Middle Ages, this concept was called "Virgil's wheel". | В Средние Века эта концепция называлась «колесо Вергилия». |
| The main concept of the project is focused on the 12 type floors designed for offices with an open space allocation. | Основная концепция проекта сосредоточена на 12 типовых этажах, предназначенных под офисы с open space планировкой. |
| Another concept is present in the literature - of interest representation. | Другая концепция присутствует в литературе - в представительстве интересов. |