Примеры в контексте "Commission - Комитет"

Перевод

Примеры

Примеры: Commission — Комитет

• She had impressed upon the Commission the increase in the Committee's workload and the constraints placed on it by its limited meeting time.

  Она довела до сведения членов Комиссии тот факт, что объем работы Комитета увеличился и что Комитет сталкивается с проблемами ввиду ограничений сроков проведения совещаний.

• In this regard, it reminded the Commission and organizations that the criteria stipulated that a balance should be kept between NPOs and international professionals.

  В этой связи Комитет напомнил Комиссии и организациям о том, что в соответствии с этими критериями должно обеспечиваться соответствующее соотношение между числом НСС и числом набираемых на международной основе сотрудников категории специалистов.

• The Committee regrets that, at the thirty-eighth session in 1994, the Commission on the Status of Women did not convene an expert group meeting.

  З. Комитет выразил сожаление в связи с тем, что в 1994 году в ходе своей тридцать восьмой сессии Комиссия по положению женщин не созвала совещания группы экспертов.

• The Committee regretted that the Government had not allowed the Commission of Inquiry to visit the country to verify the situation for itself.

  Комитет выразил сожаление в связи с тем, что правительство не позволило Комиссии для изучения жалоб посетить страну в целях ознакомления с действительным положением дел.

• It was also suggested that the article could be submitted to the Sixth Committee in square brackets, but this was opposed in the Commission as unnecessarily complicating the Committee's work.

  Было также высказано предложение о том, чтобы передать эти статьи в Шестой комитет, заключив их в квадратные скобки, однако против этого выступили члены Комиссии, поскольку такой курс действий неоправданно осложнял бы работу Комитета.

• Upon enquiry, the Committee was informed that progress had been made and that the Commission was actively engaged in seeking connectivity among its various locations.

  В ответ на его запрос Комитет был информирован о том, что в этой области достигнут определенный прогресс.

• We beg the indulgence of the Commission for any beginner's errors or weaknesses.

  Сеть просит Комитет проявить снисхождение к любым возможным огрехам или недочетам новичка в этом деле.

• In 2005, the AG inaugurated another National Committee on the Review of Discriminatory Laws against Women with the National Human Rights Commission facilitating the process.

  В 2005 году Генеральный прокурор Федерации и министр юстиции учредили еще один Национальный комитет по пересмотру дискриминационных законов в отношении женщин.

• The Committee notes the relevant work undertaken by the Kenya National Commission on Human Rights in monitoring the conditions of prisons.

  Тем не менее Комитет обеспокоен по поводу того, что инспектирующие судьи играют ограниченную роль в проверке условий содержания.

• I have to skip this part of the story and jump ahead to the next night, as the Landmarks Preservation Commission gave their verdict.

  Детки, я пропущу эту часть истории по правовым соображениям и перемещусь сразу же в события следующего вечера, когда Комитет по сохранению архитектурного наследия Нью-Йорка огласил своё решение.

Другие варианты перевода слова commission

• Комиссии
• Комиссия
• Совершение
• Кмп
• Комиссионные
• Юнситрал
• Нкпч
• Кмгс
• Комиссара
• Commission
• Поручение
• Комиссионный

Слово commission в словаре

Commission — Комиссия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом commission

• in commissionв рабочем, исправном состоянии
• out of commissionв нерабочем, неисправном состоянии