Примеры в контексте "Commission - Комиссия"

Перевод

Примеры

Примеры: Commission — Комиссия

• The nine-member commission carries out on-site inspections.

  Эта Комиссия, состоящая из десяти членов, осуществляет проверку соответствующих мест задержания.

• The commission identified members of Government forces and Shabbiha as the main perpetrators.

  При этом комиссия указывает на членов правительственных сил и ополчений «шаббиха» как на основных виновников.

• The commission renews the recommendations made in previous reports and emphasizes those below.

  Комиссия обновляет рекомендации, сформулированные в предыдущих докладах, и обращает особое внимание на те, которые приводятся ниже.

• Such a commission should fulfil this role.

  Эта комиссия как раз и должна будет выполнять эту роль.

• The commission must balance diverse methods of testimony, both individual and collective.

  Комиссия должна обеспечить баланс между разными методами получения свидетельских показаний, как индивидуальных, так и коллективных.

• JS2 affirmed that the commission appointed to draft the Constitutional reforms lacked independence.

  В СП2 утверждается, что комиссия, учрежденная для разработки проекта конституционных реформ, не являлась независимой.

• The country also had an independent child protection commission.

  Кроме того, в стране действует независимая комиссия по защите детей.

• This commission has complete legal and financial independence.

  Эта комиссия является абсолютно независимой как в моральном, так и в финансовом отношении.

• The constitution drafting commission has completed that task.

  Но Комиссия по разработке проекта конституции справилась с этой задачей.

• Another important mechanism for addressing past human rights abuses is the truth commission.

  Другим важным механизмом решения вопроса о злоупотреблениях в области прав человека в прошлом является комиссия по установлению истины.

• The commission consulted not only civil servants but also other key segments of society.

  Эта комиссия проводила опросы не только среди гражданских служащих, но и среди других основных групп населения.

• Another special commission was created in December 1994.

  До этого, в декабре 1994 также была создана специальная комиссия.

• The city commission holds its regular meetings biweekly.

  Городская комиссия проводит свои регулярные заседания два раза в неделю.

• The commission also recommended changes to criminal and citizenship law.

  Комиссия также рекомендовала произвести изменения в уголовном, и иммиграционном законах страны.

• The president doesn't need a commission to find...

  Президенту не нужна комиссия, чтобы узнать, где облажалась разведка.

• British Columbia is unique in no longer having a human rights commission.

  Британская Колумбия является уникальной в том смысле, что в ней отсутствует комиссия по правам человека.

• The national technical commission responsible for preparing this debate is already at work.

  Национальная техническая комиссия, на которую возложена подготовка к этому обсуждению, уже приступила к работе.

• A commission could, however, serve important interests for Cambodia.

  Однако подобная комиссия могла бы, применительно к Камбодже, выполнить ряд важных задач.

• The commission assigned that task has just finished the draft Constitution.

  Комиссия, назначенная для выполнения этой задачи, только что завершила работу над проектом конституции.

• A boundary commission was appointed in 2002.

  В 2002 году была учреждена комиссия по вопросу о границе.

• In July 2002, a national commission was established to implement its recommendations.

  В июле 2002 года была создана национальная комиссия, которая должна была заняться выполнением ее рекомендаций.

• This commission works systematically, participating in and facilitating the decision-making process.

  Эта комиссия функционирует на систематической основе, участвуя в процессе принятия решений и облегчая этот процесс.

• The commission also investigates cases of alleged disappearance.

  Эта комиссия также расследует дела, связанные с якобы имевшими место исчезновениями людей.

• A permanent ministerial commission for women was established.

  Была создана постоянная комиссия на уровне министров по вопросу о положении женщин.

• There was admittedly no central authority such as the French human rights commission.

  В стране, конечно, нет такого центрального органа, как Комиссия по правам человека Французской Республики.

Другие варианты перевода слова commission

• Комиссии
• Совершение
• Кмп
• Комитет
• Комиссионные
• Юнситрал
• Нкпч
• Кмгс
• Комиссара
• Commission
• Поручение
• Комиссионный

Слово commission в словаре

Commission — Комиссия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом commission

• in commissionв рабочем, исправном состоянии
• out of commissionв нерабочем, неисправном состоянии