| By 2000, China was producing over two million vehicles. | К 2000 году Китай производил более двух миллионов автомобилей. |
| It is the only Chinese company representing China on the World Gold Council Board. | Это единственная китайская компания, представляющая Китай на борту Всемирного Совета по золоту. |
| There are no rail links to China or Tajikistan, though a connection to the latter was proposed in 2008. | Отсутствуют железнодорожные линии в Китай и Таджикистан, хотя в связи с последним была предложена в 2008 году. |
| Prime Minister Benjamin Netanyahu visited China in May 2013 and five agreements were signed during his visit. | Премьер-министр Биньямин Нетаньяху посетил Китай в мае 2013 года и подписал во время этого визита пять соглашений. |
| Harbin Embraer (Harbin, China) - manufactures aircraft from the ERJ family for the Chinese market. | Harbin Embraer (Харбин, Китай) - производит самолёты семейства ERJ для китайского рынка. |
| In 2017, China donated fourteen military vehicles to Vanuatu. | В 2017 году Китай передал Вануату четырнадцать военных автомобилей. |
| Since then, China has made many advances in its ballistic missile and rocket technology. | С тех пор Китай далеко продвинулся в области баллистических ракет и ракетных технологий. |
| Mongolia and China have stepped up cooperation on fighting terrorism and bolstering regional security. | Монголия и Китай также начали сотрудничать по вопросам борьбы с терроризмом и укрепления региональной безопасности. |
| Following testing, the Imperial Japanese Army ordered several vehicles, with the first four assigned to the 1st Mixed Tank Brigade sent to China. | После испытаний японская армия заказала несколько машин, а первые четыре - для 1-й смешанной танковой бригады, отправленной в Китай. |
| Integrators are widely distributed, delivered to Czechoslovakia, Poland, Bulgaria and China. | Интеграторы получили широкое распространение, поставлялись в Чехословакию, Польшу, Болгарию и Китай. |
| As of 2011, China was both the world's largest producer and consumer of agricultural products. | По состоянию на 2011 год, Китай был крупнейшим в мире производителем и потребителем сельскохозяйственной продукции. |
| In the 1880s, he made two extended expeditions into western China, Mongolia and Tibet. | В 1880-х годах он предпринимает две экспедиции в Западный Китай, Монголию и Тибет. |
| Hurley arrived in China in August 1944, as a personal envoy from Roosevelt to Chiang. | Хёрли прибыл в Китай в августе 1944 года, в качестве личного посланника президента Рузвельта к Чан Кайши. |
| He scored 116 points to lead the Philippines and beat China to recapture the gold medal. | Он набрал 116 очков, и таким образом Филиппины обошли Китай и получили золотую медаль. |
| Leaders from Poland such as Bolesław Bierut, Edward Ochab and Józef Cyrankiewicz had visited China at various times during this period. | Польские лидеры такие, как Болеслав Берут, Эдвард Охаб и Юзеф Циранкевич посещали Китай в разное время в этот период. |
| In 2015 China became the world's largest producer of photovoltaic power, with 43 GW of total installed capacity. | В 2015 году Китай стал крупнейшим в мире производителем фотоэлектрической энергии, общая установленная мощность составляет 43 ГВт. |
| China deployed these suicide units against the Japanese during the Second Sino-Japanese War. | Китай развернул эти подразделения самоубийц против японцев во время Второй японо-китайской войны. |
| During the late 19th century, when Western ideas and products flooded China, transcriptions mushroomed. | В конце XIX века западные идеи и товары заполонили Китай, транскрипции появлялись одна за другой. |
| From 1999 until 2011, China borrowed near $40 billion from the IBRD. | С 1999 по 2011 Китай занял около 40 млрд долларов из МБРР. |
| He was appointed United States consul at Hankow, China, in 1885. | В 1885 году он был назначен консулом США в Ханькоу, Китай. |
| In 2008 China was the fourth largest producer of wind power after the United States, Germany, and Spain. | В 2008 году Китай стал четвёртым крупнейшим производителем ветряной электроэнергии после Соединённых Штатов, Германии, и Испании. |
| Before Yesün Temür's reign, China had been relatively free from popular rebellions after the reign of Kublai. | До царствования Есун-Тэмура, Китай был относительно свободным от крупных восстаний после правления Хубилая. |
| China ranks third in the world in terms of total coal reserves behind the United States and Russia. | Китай занимает третье место в мире по совокупным запасам угля, уступая лишь США и России. |
| The game introduces three new civilizations; China, Japan, and India. | В игре представлены три новые цивилизации: Китай, Япония и Индия. |
| Albuquerque believed that Malacca would become an important port linking Portugal to the Spice Route in China. | Албукерки считал, что Малакка станет важным портом, связывающим Португалию на торговых путях в Китай. |