| China plans to be there in just 20 years. | Китай планирует это сделать в течение 20 лет. |
| Imagine China, India and Pakistan going to war as climate impacts generate conflict over food and water. | Представьте себе Китай, Индия и Пакистан вступают в войну, когда климатическое влияние вызывает конфликт за еду и воду. |
| One of the few places it didn't take off was China. | Китай был одним из немногих мест, где она не имела успеха. |
| Let me offer you another building block to try and understand China - maybe not sort of a comfortable one. | Позвольте мне предложить ещё один строительный блок, чтобы помочь вам понять Китай - может быть, не самый удобный. |
| East Asia: Japan, Korea, China, etc. | Восточная Азия: Япония, Корея, Китай и т.д. |
| Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner. | Но все ещё под иностранным управлением и без суверенитета Индия и Китай остаются в нижнем углу. |
| If I would split China, look here, Shanghai has already catched up. | Если я разделю Китай, смотрите, Шанхай уже догнал. |
| You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here. | Видите, Китай под властью иностранцев значительно уменьшил свои доходы и опустился до уровня Индии. |
| And I consider India and China the best partners in the world in a good global climate policy. | И я полагаю, что Индия и Китай - лучшие партнеры в мире в хороших договорах о климате. |
| China has already announced that starting next year, they're adopting a nationwide cap and trade system. | Китай уже объявил, что, начиная со следующего года, будет внедрена общенациональная система нормирования и торговли. |
| More importantly, Cargill and one other company ship 50 percent of the palm oil that goes to China. | Гораздо важнее, что Каргил и еще одна компания доставляют 50% пальмового масла которое отправляется в Китай. |
| That's India and this is China. | Вот - Индия, а вот - Китай. |
| Goldman Sachs has projected that China, the Chinese economy, will surpass that of the U.S. | Голдман Сакс сделал прогноз, что Китай, китайская экономика, превзойдет экономику США к 2027 году. |
| And as I said earlier, China has not passed the United States. | А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты. |
| And China is a country where you get a lot of fakes. | А Китай - это страна, где очень много подделок. |
| In 1964 China made its first public nuclear test. | 1964 - Китай провёл первое испытание ядерного оружия. |
| After the Warring States period, Qin Shi Huang unified China, and later standardized measurement units. | По окончании Периода Сражающихся царств Цинь Шихуанди объединил Китай и стандартизировал меры. |
| China has substantial mineral reserves and is the world's largest producer of antimony, natural graphite, tungsten, and zinc. | Китай обладает большими запасами полезных ископаемых и является крупнейшим производителем сурьмы, графита, вольфрама и цинка. |
| Considerable attention had been focused on China. | Значительное количество было поставлено в Китай. |
| China is Canada's second-largest merchandise trading partner, second to the United States. | Китай является вторым по величине торговым партнёром Канады после Соединённых Штатов Америки. |
| "Singapore set to move training facilities from Taiwan to China". | В ответ Китай предложил переместить сингапурские тренировочные полигоны с Тайваня на Хайнань. |
| In 1922, she traveled to China, Korea, and Japan. | В 1922 году Сэнгер совершила поездки в Китай, Корею и Японию. |
| China, however, was still in the era of Deng Xiaoping. | Но Китай по-прежнему переживал «эру Дэн Сяопина». |
| North Vietnam received military aid from the Soviet Union and China. | НФОЮВ получил военное подкрепление с Севера, помощь которому оказывали СССР и Китай. |
| "China to launch module for future space station" (PDF). | Китай запустил первый тестовый модуль для будущей космической станции (неопр.). |