| The rd guys over at china lake developed the algorithm. | Ребята из НИОКР на озере Чайна разработали алгоритм. |
| Truth will be in every major publication From the new york times to china daily. | О "Правде" напишут во всех изданиях - от "Нью-Йорк таймс" до "Чайна дейли". |
| china state construction engineering corporation | "ЧАЙНА СТЕЙТ КОНСТРАКШН ИНЖИНИРИНГ КОРПОРЭЙШН" |
| At this time, the first half of the retention monies was paid to China State. | В этот момент "Чайна стейт" была перечислена первая половина удержанных отчислений. |
| China State formulated its claim on the basis of the claimed replacement cost of the items of tangible property. | "Чайна стейт" рассчитала свою претензию исходя из заявленной восстановительной стоимости материального имущества. |
| China, you're a delicate precious creature. | Чайна, ты нежное хрупкое существо. |
| Looks like China White had a falling out with the Triad. | Кажется, Чайна Уайт разругалась с Триадой. |
| "China Weekly Post," page F-4. | "Чайна Уикли Пост", страница 4. |
| The message in the "China Weekly Post" was on page F-4. | Сообщение было в "Чайна Уикли Пост", на четвертой странице. |
| Mason is rumored to be responsible for a shipment of Spike missiles that were hijacked from China Lake. | Ходят слухи, что Мейсен отвечал за перевозку ракет Спайк, которые были похищены в Чайна Лейк. |
| China State relied on correspondence between it and MOI's project manager in support of its claim. | "Чайна стейт" в обоснование своей претензии представила переписку между этой компанией и руководителем проекта из МИ. |
| The invoices related to work which China State carried out in May and June 1990. | Они относятся к работе, которую "Чайна стейт" выполнила в мае-июне 1990 года. |
| In doing so it relied on the valuation exercise carried out by China State's accountants. | При этом она использовала оценки бухгалтеров компании "Чайна стейт". |
| At this point, the Panel makes three observations about China National's claim for loss of profits. | Теперь Группа хотела бы высказать три соображения по поводу претензии "Чайна нэшнл" в отношении упущенной выгоды. |
| This claim relates to work which China State performed in relation to four projects. | Эта претензия касается работы, которую "Чайна стейт" выполняла в отношении четырех проектов. |
| However, the following components of the claim do not accurately reflect this description by China State and therefore require a brief explanation. | Однако следующие компоненты претензии не подпадают полностью под это определение, данное "Чайна стейт", и нуждаются в небольших пояснениях. |
| The Panel notes that China State failed to provide sufficient evidence linking these documents to the lease agreement. | Группа отмечает, что "Чайна стейт" не представила достаточных подтверждений, позволяющих соотнести эти документы с договором аренды. |
| In 1925, a group of workers from the China Building in Central formed the Chinese Football team. | В 1925 году группа рабочих, строящих Чайна Билдинг в районе Сентрал, образовала китайскую футбольную команду. |
| In June 2014, Yapp returned to Eastern after his contract with South China expired. | В июне 2014 года, Ип вернулся в Истерн после того, как его контракт с Саут Чайна истёк. |
| Currently he is an assistant coach at Hong Kong Premier League side South China. | В настоящее время является помощником главного тренера команды Первого дивизиона чемпионата Гонконга «Саут Чайна». |
| China never got off the beach at Dunkirk. | Чайна никогда не высаживался на берег Данкирка. |
| I think you should get some sleep, China. | Я думаю, тебе надо поспать, Чайна. |
| And China White and Carrie Cutter. | И Чайна Уайт, и Кэрри Каттер. |
| Well, I'm Asia and this is China. | Я Азия, а это Чайна. |
| Tony and China, they're just friends. | Нет-нет, Тони и Чайна они просто друзья. |