Примеры в контексте "China - Китай"

Перевод

Примеры

Примеры: China — Китай

• China believed that global governance needed a global, not a Western perspective.

  Китай считает, что для обеспечения глобального управления необходимо руководствоваться глобальным, а не исключительно западным подходом.

• China has been equally active to its south and west.

  Китай действует одинаково активно как на юге, так и на западе.

• The following States signatories were represented: China and Italy.

  На совещании были представлены следующие государства, подписавшие Соглашение: Италия и Китай.

• China was used as a special case.

  Китай был выбран в качестве страны, представляющей "особый интерес".

• China and Cuba sent their views concerning the review process.

  Китай и Куба направили документы с изложением своих мнений по проведению обзора.

• China will continue to participate actively in international demining efforts.

  Китай будет и впредь активно участвовать в международных усилиях в области разминирования.

• He falsely asserted that China has deployed missiles in Tibet aimed at India.

  Он обнародовал ложное утверждение о том, что Китай развернул в Тибете ракеты, нацеленные на Индию.

• China also opposes all acts of violence against innocent civilians.

  Китай выступает также против всех актов насилия в отношении ни в чем не повинных мирных граждан.

• China supports necessary and rational reforms of the Organization.

  Китай выступает в поддержку идеи реформирования Организации в той мере, в которой это необходимо и соответствует здравому смыслу.

• Several countries, including China, had attained food self-sufficiency.

  Ряд стран, в том числе Китай, достигли уровня продовольственной самообеспеченности.

• China supports regional and subregional efforts aimed at resolving these issues.

  Китай поддерживает прилагаемые на региональном и субрегиональном уровне усилия, направленные на урегулирование этих проблем.

• China will continue to develop education, science and technology.

  Китай будет продолжать развивать такие области, как образование, наука и технологии.

• The G-77 and China call for the necessary policy space to promote development.

  Группа 77 и Китай призывают обеспечить необходимое пространство для маневра в политике в интересах стимулирования экономического развития.

• China hopes OCHA will make further efforts in following areas.

  Китай надеется, что УКГВ будет прилагать дальнейшие усилия в следующих областях.

• China currently chairs the Asia-Pacific Sports for All Association.

  Китай в настоящее время является председателем Азиатско-тихоокеанской ассоциации «Спорт для всех».

• Developing and emerging economies, especially China and India, rebounded strongly.

  Развивающиеся страны и страны с формирующейся рыночной экономикой, в особенности Китай и Индия, демонстрировали быстрые темпы восстановления.

• China is the world's most populous country.

  Китай является страной, имеющей самое большое население в мире.

• China currently faces the double burden of having to control both communicable and chronic non-communicable diseases.

  В настоящее время Китай сталкивается с двойным бременем, заключающимся в том, что необходимо контролировать как инфекционные, так и хронические неинфекционные заболевания.

• Recently, China resumed its managed floating exchange system.

  В последнее время Китай вернулся к системе регулируемого плавающего валютного курса.

• China is the single most affected country.

  Если говорить об отдельных странах, то сильнее всего это затронуло Китай.

• China appreciates the positive outcomes of the Eighth NPT Review Conference.

  Китай высоко оценивает успешные результаты, достигнутые на восьмой Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.

• China rejected the aspersions cast on it.

  Китай отвергает клеветнические замечания, сделанные в его адрес.

• China wishes the London Olympic and Paralympic Games a complete success.

  Китай хотел бы пожелать, чтобы Олимпийские и Паралимпийские игры в Лондоне увенчались полным успехом.

• China supports the Conference beginning substantive work as quickly as possible.

  Китай выступает за то, чтобы как можно скорее начать предметную работу на Конференции по разоружению.

• China asked about measures Sweden would take to address such issues.

  Китай задал вопрос о мерах, которые Швеция хотела бы принять для решения этих вопросов.

Другие варианты перевода слова china

• Китая
• Китае
• Китаем
• Китайской
• Китайский
• Китаю
• Китайская
• China
• Чайна
• Кнр
• Китайскую
• Фарфор

Слово china в словаре

China — Китай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова