| Makalu, Nepal, Tibet/ China, 8484 meters - there was a lot of competition for these vertices. | МАКАЛУ, Непал, Тибет/ Китай, 8484 метра - что была большая конкуренции за эти вершины. |
| You forgot it'll compel China to strengthen their nuclear arsenal. | Вы забыли, что это заставит Китай наращивать его ядерный арсенал. |
| We must bring China into line. | Мы должны убедить Китай сотрудничать с нами. |
| China was insulted at the notion that we could buy them off. | Китай бы оскорблен намеком на то, что мы могли бы их подкупить. |
| China never wanted to sign that treaty. | Китай изначально не хотел подписывать соглашение. |
| But she said that China was... | Но она сказала, что Китай... |
| She has reason to be angry with China. | У матери есть повод злиться на Китай. |
| China, South America, I'm having a nightmare trying to keep up with demand. | Китай, Южная Америка, у меня уже ночные кошмары от попыток совладать со спросом. |
| Trying to terrorize the rest of China into surrender... the Japanese high command ordered a massacre. | Пытаясь с помощью террора заставить Китай капитулировать японское командование развязало кровавую бойню. |
| He's about to get into business with a Chinese floods mainland China with stolen U.S. Goods and hides behind diplomatic immunity. | Он собирается начать свои дела с китайцами, которые заполняют Китай американским товаром и прячутся за дипломатической неприкосновенностью. |
| No, but I think all roads lead to China. | Нет, но думаю, что все дороги ведут в Китай. |
| China responded to Feng's asylum exactly the way I predicted. | Китай ответил на предоставление убежища Фэну ровно так, как я предсказывала. |
| I not go back to China. | Я не ехать назад в Китай. |
| Luc's off to China tomorrow, so if you don't have anything else... | Люк уезжает в Китай завтра, так что, если тебе больше ничего не нужно... |
| We went to China, but we got all our shots before we left. | Мы ездили в Китай, но мы получили все прививки, прежде чем ехать. |
| She could be halfway to China by now. | Сейчас, она может быть на полпути в Китай. |
| China's not inclined to give us gifts. | И во-вторых, Китай не склонен дарить нам что-то сейчас. |
| You know when Nixon visited China, they gave him two ounces of this as a gift. | Знаете, когда Никсон приезжал в Китай, ему подарили две унции такого чая. |
| We stream the master to China broadband. | Основной поток мы направляем в Китай. |
| He's not off to China. | Он же не в Китай уезжает. |
| It started when Japan invaded China. | Она началась с втрожения Японии в Китай. |
| Yes... you know I'm on the way to China. | Да. Я здесь по дороге в Китай. |
| Mexico, Australia, Germany, India, China, all have massive problems of obesity and bad health. | Мексика, Австралия, Германия, Индия, Китай, все эти страны имеют массовые проблемы ожирения и плохого здоровья. |
| And they soon adopted rules which slowed down innovation and cut China off from the rest of the world. | И они скоро приняли правила, которые затормозили инновации и отрезали Китай от остального мира. |
| Let me offer you another building block to try and understand China - maybe not sort of a comfortable one. | Позвольте мне предложить ещё один строительный блок, чтобы помочь вам понять Китай - может быть, не самый удобный. |