| More importantly, Cargill and one other company ship 50 percent of the palm oil that goes to China. | Гораздо важнее, что Каргил и еще одна компания доставляют 50% пальмового масла которое отправляется в Китай. |
| Still under foreign domination, and without sovereignty, India and China are down in the corner. | Но все ещё под иностранным управлением и без суверенитета Индия и Китай остаются в нижнем углу. |
| If I would split China, look here, Shanghai has already catched up. | Если я разделю Китай, смотрите, Шанхай уже догнал. |
| You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here. | Видите, Китай под властью иностранцев значительно уменьшил свои доходы и опустился до уровня Индии. |
| And I consider India and China the best partners in the world in a good global climate policy. | И я полагаю, что Индия и Китай - лучшие партнеры в мире в хороших договорах о климате. |
| And as you know, China is the most populous. | И, как Вам известно, Китай - самый густонаселенный. |
| So let's look at how China is re-establishing that hierarchy in the far East. | Так что давайте рассмотрим, как Китай восстанавливает этот порядок на дальнем востоке. |
| And as I said earlier, China has not passed the United States. | А, как я говорил ранее, Китай не обогнал Соединенные Штаты. |
| That's why this year China will become the world's largest English-speaking country. | Вот почему в этом году Китай станет самой крупной англоговорящей страной в мире. |
| China plans to be there in just 20 years. | Китай планирует это сделать в течение 20 лет. |
| Imagine China, India and Pakistan going to war as climate impacts generate conflict over food and water. | Представьте себе Китай, Индия и Пакистан вступают в войну, когда климатическое влияние вызывает конфликт за еду и воду. |
| Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India. | Да, сегодня по наличию инфраструктуры Китай намного опережает Индию. |
| China had a huge advantage in life expectancy. | Китай обладал огромным преимуществом с этой точки зрения. |
| But in this century China is coming on line. | В этом столетии, однако, Китай выходит в сеть. |
| Everybody thought the answer is, send things to India and China. | Все думали - отправить всё в Китай или Индию. |
| This is a hospital monitor from Los Angeles, sent to China. | Вот монитор от медицинской установки из Лос-Анджелеса, отправленный в Китай. |
| This country over here is China. This is India. | Вот здесь у нас Китай. Здесь Индия. |
| There are balancers - the U.S., Europe, China, Japan canbalance each other. | Здесь есть противовесы. США, Европа, Китай и Япония могутуравновешивать друг друга. |
| You know, Charlie, China was terrifying in fact. | Знаешь, Чарли, на самом деле Китай ужасен. |
| China's playing a bigger role, so is Europe. | Китай играет бОльшую роль, так же, как и Европа. |
| They'll be back in China by tomorrow. | К завтрашнему дню они вернутся в Китай. |
| Hong Kong, China, Japan, I've been to all these places. | Гонконг, Китай, Япония, я была во всех этих местах. |
| 'Cause I used a library computer just to find out that the right gift for our twentieth anniversary is China. | Ведь я использовал библиотечный компьютер и узнал, что лучший подарок для нашей двадцатой годовщины, это Китай. |
| You don't know China well, Mr. Bonisseur de la Bath. | Вы плохо знаете Китай, месье Бониссер Де ля Бат. |
| And I had argued to him that democracy would come to China. | И я спорил с ним насчет того, что демократия должна прийти в Китай. |