Примеры в контексте "China - Китай"

Перевод

Примеры

Примеры: China — Китай

• However, in November 1944, he returned to China as commander of the North China Area Army.

  22 ноября 1944 года он вернулся в Китай в качестве командующего Северо-Китайским фронтом.

• Its real intention is to split China, and impede and undermine China's reunification.

  Его истинная цель заключается в том, чтобы расколоть Китай, воспрепятствовать и нанести ущерб воссоединению Китая.

• The representative of China said that China was a maritime country and therefore attached great importance to maritime questions.

  Представитель Китая заявил, что Китай, являясь морской страной, придает большое значение вопросам морских перевозок.

• Last week, the distinguished Ambassador of China announced China's decision to change its past rigid position.

  На прошлой неделе уважаемый посол Китая объявил о принятом его страной решении изменить жесткую позицию, которую Китай занимал в прошлом.

• In China, any international human rights agreement, after approval by the legislature, establishes obligations which China must comply with.

  В Китае любое соглашение о правах человека после его утверждения законодательной властью устанавливает обязательства, которые Китай должен соблюдать.

• China and the United States agree that the full participation of China in the multilateral trading system is in their mutual interest.

  Китай и Соединенные Штаты согласны с тем, что полноправное участие Китая в системе многосторонней торговли отвечает их взаимным интересам.

• In fact, to meet the challenge of restructuring China's economy away from exports and resource-intensive goods, China must stimulate consumption.

  Фактически, чтобы решить проблему реструктуризации экономики Китая от экспорта и ресурсоемких товаров, Китай должен стимулировать потребление.

• Over 160 countries maintained diplomatic relations with China and all of them recognized the "one China" principle.

  Более 160 стран поддерживают дипломатические отношения с Китаем, и все они признают принцип «один Китай».

• Mr. Xie Bohua (China) said that the High Commissioner was welcome to visit China to further the cooperation already under way.

  Г-н Се Бохуа (Китай) приглашает Верховного комиссара посетить его страну в целях продолжения уже установленного сотрудничества.

• The 6th China Food Exposition, Luohe City, China, 27 August 2008.

  Шестая Продовольственная выставка Китая, город Лохэ, Китай, 27 августа 2008 года.

• There was only one China, and Taiwan was an inseparable part of China's territory, as was widely recognized by the international community.

  Существует лишь один Китай, и Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая, что широко признано международным сообществом.

• China has a small but effective nuclear force; China's sole and ultimate objective here is self-defence.

  Китай располагает небольшими, но эффективными ядерными силами; главной и единственной целью Китая в этом отношении является самооборона.

• Technical cooperation between OHCHR and China was discussed and agreed upon during the High Commissioner's visit to China.

  Вопросы технического сотрудничества между УВКПЧ и Китаем были обсуждены и согласованы в ходе поездки Верховного комиссара в Китай.

• As recent events in the East and South China Seas show, China sometimes attempts to strong-arm its neighbors.

  Как показывают недавние события в Восточном и Южно-Китайском море, Китай иногда делает попытки силового воздействия на своих соседей.

• In other words, a few rocks in the South China Sea have put China between a rock and a hard place.

  Другими словами, несколько камней, брошенных в Южно-Китайское море, поставили Китай между молотом и наковальней.

• As some of China's concerns were not resolved during those discussions, China has not subscribed to the Code.

  Поскольку высказанная Китаем озабоченность по ряду вопросов не была устранена в ходе этих обсуждений, Китай не присоединился к Кодексу.

• He concluded by congratulating China for approval of the first locally made CFC-free salbutamol MDI in China.

  В заключение он поздравил Китай с утверждением первого в Китае ДИ без ХФУ на базе салбутамола отечественного производства.

• As for China and the Russian Federation, China could manufacture enough to meet both their needs.

  Что касается Китая и России, то Китай может производить достаточные количества для удовлетворения потребностей обеих стран.

• China has designated 8 August, the opening date of the Beijing Olympics, as China's national fitness day.

  Китай объявил 8 августа, день открытия Пекинской Олимпиады, Национальным китайским днем физической подготовки.

• The Rapporteur (China) reviewed amendments and corrections proposed by China and Poland.

  Докладчик (Китай) представил обзорную информацию об изменениях и поправках, предложенных Китаем и Польшей.

• IFHP Summer School China: 1-14 August, Tianjin, China.

  Летняя школа Федерация в Китае: 1 - 14 августа, Тяньчин, Китай.

• That commitment by China is an important step forward, and we expect China to live up to its word.

  Это обязательство Китая является важным шагом вперед, и мы надеемся, что Китай сдержит свое обещание.

• It asked if the financial crisis had led to rising unemployment in China and how China is addressing the situation.

  Они просили сообщить, привел ли финансовый кризис к повышению уровня безработицы в Китае и каким образом Китай решает эту проблему.

• Currently, China is working with interested countries to establish a centre of excellence for nuclear security in China.

  В настоящее время Китай прорабатывает с заинтересованными странами вопрос о создании в Китае центра передового опыта в области ядерной безопасности.

• Pakistan has collaborated with China in extensive military and economic projects, seeing China as a counterweight to India and the United States.

  Пакистан сотрудничает с Китаем в реализации обширных военных и экономических проектов, так как видит Китай в качестве противовеса политике Индии и Соединенных Штатов.

Другие варианты перевода слова china

• Китая
• Китае
• Китаем
• Китайской
• Китайский
• Китаю
• Китайская
• China
• Чайна
• Кнр
• Китайскую
• Фарфор

Слово china в словаре

China — Китай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова