Перевод china с английского на русский

Your honor, china is a totalitarian state.

Ваша честь, Китай - тоталитарное государство.

Well, xiao-mei doesn't wantto go back to china.

Ксао Мей не хочет возвращаться в Китай.

If i defect, I can never go back to china.

Если я сдамся, мне нет пути назад в Китай.

In 1421, ambassadors from all over the world Came to china To celebrate the inauguration of the forbidden city.

В 1421 послы со всего мира приехали в Китай, чтобы отпраздновать инаугурацию запретного города.

I've wanted to go my entire life to china.

Я всю жизнь хотела поехать в Китай.

Internet another table from china i want to make enough.

Интернет другую таблицу из Китая я хочу, чтобы сделать достаточно.

Burma's foreign policy toward china since 1962.

Зампред ЦВС Китая с 1967 года.

Well, you'd have more chance Digging to china with a teaspoon.

У вас больше шансов прокопать ложкой до Китая.

I'm one of the super psychics of china.

Я - один из лучших экстрасенсов Китая.

People, they're ceo's, defense contractors, Intelligence officers from china, india, all over the world.

Директора, подрядчики ОПК, офицеры разведки Китая, Индии, со всего мира.

She must still be in china.

Она, наверное, все еще в Китае.

Look, we've been to china.

Смотри, мы были в Китае.

This is easier than an American finding his brother in china.

Это проще чем найти брата американца в Китае.

Well, everything in here is made in china.

Ну, все это сделано в Китае.

And thanks to the internet, people make fun of me in china.

И благодаря интернету, люди смеются надо мной в Китае.

This claim was made by China without any legal basis.

Это заявление было сделано Китаем без какого бы то ни было юридического основания.

The United Kingdom discussed Treaty ratification with China bilaterally.

Соединенное Королевство обсудило вопрос о ратификации Договора с Китаем в двустороннем порядке.

The China - Singapore free trade agreement had incorporated a unique financial sector-specific arrangement.

В соглашение о свободной торговле между Китаем и Сингапуром было включено положение об уникальном финансовом механизме по отдельным секторам.

Kazakhstan appears to have experienced some trade diversion especially from China.

Как представляется, Казахстан столкнулся с определенным переключением торговых потоков, особенно в его торговле с Китаем.

Important cost-sharing agreements are currently under negotiation with China, Mexico and the Russian Federation.

В настоящее время ведутся переговоры о заключении важных соглашений о совместном финансировании с Китаем, Мексикой и Российской Федерацией.

By 1918, new china was needed.

В 1918 году выступил против новой китайской культуры.

Financial liberalization is not about foreign firms drilling holes in China's economy.

Финансовая либерализация заключается не в том, что американские фирмы начнут сверлить дырки в китайской экономике.

China's technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.

Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно.

Founding Director of the Women's Committee of China Association of the Blind.

Директор-основатель женского комитета Китайской ассоциации слепых.

It organized four sessions of the China International Exhibition of Achievements in Building an Environmentally Friendly Society.

Она организовала четыре заседания на Китайской международной выставке достижений в строительстве экологически благоприятного общества.

We could host a nice tea, put out the china.

Мы могли бы купить хороший китайский чай.

I'm not some 11-year-old in china making blue jeans for kathie lee gifford.

Я не 11-летний китайский пацан, делающий джинсы для Кэти Ли Гиффорд.

A set of false teeth, a china dinner service, household items of purely sentimental value.

Набор вставных зубов, китайский ужин, предметы быта чисто сентиментальную ценность.

Did you see my new china cabinet?

Вы видали мой новый китайский шкаф?

Imagine there's a china tea pot, in orbit around the Sun.

представьте себе что вокруг Солнца летает китайский чайничек.

Indeed, most empirical evidence focuses on emerging economies, particularly India and China.

Фактически большинство эмпирических данных относится к странам с формирующейся рыночной экономикой, в первую очередь к Индии и Китаю.

Similarly, high-value innovations that used open innovation approaches from Brazil and China were presented.

Кроме того, была представлена информация по Бразилии и Китаю о ценных инновациях, характеризующихся использованием открытого подхода к инновационной деятельности.

We commend China for facilitating this.

Мы отдаем должное Китаю за то, что он способствует этому.

Rumors of an impending crackdown began circulating throughout China, prompting demonstrations and petitions.

Слухи о приближающихся суровых мерах в отношении Фалуньгун стали распространяться по всему Китаю, что вызвало демонстрации и апелляции.

This fully applies to China and her struggle for national independence.

Это в полной мере относится к Китаю и его борьбе за национальную независимость.

China's Compass system may also provide satellite short message services.

Китайская система «Компас» может обеспечивать также передачу с помощью спутников коротких текстовых сообщений.

China's People's Army has tightened its hold on Beijing.

Китайская Народная Армия усилила контроль над Пекином.

It's China's new M.O. on the continent.

Это новая китайская тактика на материке.

To sum up, China's nuclear policy and practice has positively contributed to the process of international nuclear disarmament.

Одним словом, китайская ядерная политика и практика вносит позитивный вклад в процесс международного ядерного разоружения.

China's space activities have been conducted with a high degree of transparency.

Китайская космическая деятельность проводится с высокой степенью транспарентности.

The rd guys over at china lake developed the algorithm.

Ребята из НИОКР на озере Чайна разработали алгоритм.

Truth will be in every major publication From the new york times to china daily.

О "Правде" напишут во всех изданиях - от "Нью-Йорк таймс" до "Чайна дейли".

china state construction engineering corporation

"ЧАЙНА СТЕЙТ КОНСТРАКШН ИНЖИНИРИНГ КОРПОРЭЙШН"

At this time, the first half of the retention monies was paid to China State.

В этот момент "Чайна стейт" была перечислена первая половина удержанных отчислений.

China State formulated its claim on the basis of the claimed replacement cost of the items of tangible property.

"Чайна стейт" рассчитала свою претензию исходя из заявленной восстановительной стоимости материального имущества.

Our company has got a great experience coordinating with Certificate Organizations on the territory of China.

Наша компания имеет обширный опыт сотрудничества с органами сертификации КНР.

China refuses to grant refugee status to North Korean defectors and considers them illegal economic migrants.

КНР отказывается давать статус беженца северным корейцам, называя их нелегальными мигрантами.

China provides about half of all the DPRK's imports and received a quarter of its exports.

КНР обеспечивает около половины всего северокорейского импорта и получает четверть всего экспорта.

The club is the first non-government owned professional basketball club in China.

Клуб стал первой негосударственной профессиональной баскетбольной командой в КНР.

It is a non-profit organization directly administered by the China Securities Regulatory Commission (CSRC).

Является некоммерческой организацией под управлением Комиссии по ценным бумагам КНР.

You tossed me aside like a broken china doll.

Вы отбросили меня, как сломанную китайскую куклу.

The US President Richard Nixon visited China in 1972.

Американский президент Ричард Никсон в феврале 1972 году посетил Китайскую Народную Республику.

You don't recognize China players as a player.

Китайскую команду нельзя разделять на отдельных игроков.

At this point I would like to elaborate on China's position on the issue.

И вот сейчас мне хотелось бы развернуть китайскую позицию по этой проблеме.

We walked the Great Wall of China to say goodbye.

Мы прошли Великую Китайскую стену, чтобы попрощаться.

It was Tiffany china, Carlos.

Это же был фарфор от "Тиффани", Карлос.

Bubbe's china, kiddish cups and Seinfeld on TV

Бабушкин фарфор, детские чашки и "Сайнфилд" по ТВ

They had lots of of things... silverware, paintings and china...

Столько всего... Серебро, картины, фарфор...

We haven't even moved in yet, and they have us picking out china patterns.

Мы еще даже не съехались, а они уже выбирают нам фарфор.

Fine china, you want to wait about six months.

Тонкий фарфор - надо полгода переждать.

so... china talking to us again

И как... Китайцы снова ругались?

You know China won the contract to mine for gold up there.

Китайцы получили там контракт на добычу золота.

No, China would be furious about this dragon.

Нет, китайцы бы нас порвали за него.

Unless China puts down another blanket signal.

Пока китайцы не снесут еще один генератор помех.

I just read in the paper that China's protesting Japan.

Я прочитал в газете, что китайцы предъявляют обвинения Японии.

We just borrowed another $5 billion from china.

Мы снова взяли $5 миллиардов в долг у китайцев.

And when you do, you will understand much more about China.

Тогда ты сможешь... гораздо лучше понять китайцев.

Well, they're China's problem now.

Ну, теперь они проблема китайцев.

Phony technology we wanted China to have.

Мы хотели, чтобы они были у китайцев.

But, as expected, the US is entirely focused on China's involvement and not ours.

Но, как и ожидалось, США полностью сосредоточены на участии китайцев, а не нас.

China, silverware, stemware - sheets, not to mention...

Фарфоровая посуда, столовое серебро, бокалы - не говоря уже о простынях...

Ufip produces a swish china in 16", 18", 20" and 22" models.

Ufip производит тарелки «swish china» размером 16, 18, 20 и 22 дюйма.

China Telecom denied hijacking any Internet traffic.

China Telecom отрицает обвинения в изменении маршрутов трафика в сети Интернет.

Contact Air China offices for further information on flight schedules.

Пожалуйста, свяжитесь с Air China для получения дополнительной информации о расписании полетов.

18 October 2008 South China morning post.

Архивировано 18 сентября 2012 года., South China Morning Post.

This marked the beginning of a joint venture between China Gold and the Gerald Group to further develop the project.

Это ознаменовало начало совместного предприятия между China Gold и Gerald Group для дальнейшего развития проекта.