Примеры в контексте "China - Китай"

Перевод

Примеры

Примеры: China — Китай

• China noted with satisfaction awareness-raising measures to combat discrimination, hate speech and intolerance.

  Китай с удовлетворением отметил меры в области повышения уровня информированности, призванные способствовать борьбе с дискриминацией, ненавистническими высказываниями и нетерпимостью.

• Brazil, China, India and Indonesia expressed an interest in providing fully-funded UN Volunteers.

  Бразилия, Индия, Индонезия и Китай выразили заинтересованность в том, чтобы предоставить финансируемых на полной основе Добровольцев ООН.

• China and neighbouring countries have continued to strengthen the anti-trafficking cooperation mechanism.

  Китай и соседние с ним страны продолжают совершенствовать механизм сотрудничества в области борьбы с торговлей людьми.

• China faces difficulties and challenges in promoting and protecting human rights.

  Китай сталкивается с трудностями и проблемами в области поощрения и защиты прав человека.

• China enacted the Mental Health Law to protect rights of persons with intellectual disabilities.

  Китай ввел в действие Закон о психическом здоровье, с тем чтобы защитить права лиц с психическими нарушениями.

• Taiwan succeeded, China under Mao Zedong didn't.

  Тайвань преуспел, Китай во времена правления Мао Цзэдуна - нет.

• China actively supplied the system for the integrated field exercise held in Kazakhstan in 2008.

  Китай обеспечил поставку этой системы для использования в рамках комплексных полевых учений, проведенных в Казахстане в 2008 году.

• China also actively promotes strategic mutual trust with relevant countries.

  Кроме того, Китай активно способствует укреплению стратегического взаимного доверия в отношениях с соответствующими странами.

• China's conclusion is that liberalizing gradually is key.

  Вывод, к которому пришел Китай, гласит, что решение возможно на пути постепенной либерализации.

• China commended the Organization's sustained efforts to promote South-South cooperation.

  ЗЗ. Китай высоко оценивает неустанные усилия Организации по содействию развитию сотрудничест-ва Юг - Юг.

• China also participated in international efforts to resolve proliferation issues peacefully.

  Кроме того, Китай вносит вклад в международные усилия, направленные на урегулирование вопросов нераспространения мирными средствами.

• China wishes to reiterate that sanctions can never fundamentally resolve the issue.

  Китай хотел бы еще раз подчеркнуть, что, по большому счету, никакие санкции не могут решить эту проблему.

• China supports further improvement of the existing counter-terrorism conventions and legal framework.

  Китай выступает за дальнейшее совершенствование существующих конвенций и других нормативных документов, касающихся борьбы с терроризмом.

• China favours streamlining and optimizing the UNGA agenda.

  Китай стоит за сокращение и оптимизацию повестки дня Генеральной Ассамблеи.

• China allocated specific resources to reduce maternal mortality.

  Китай выделяет определенный объем ресурсов на цели сокращения материнской смертности.

• China is now the fourth largest tropical plywood producer.

  Сегодня Китай занимает в мире четвертое место по показателям производства фанеры тропических пород.

• China favoured financing based on assessments.

  Китай выступает за финансирование на основе начисленных взносов.

• China is also a disaster-prone developing country.

  Китай также является развивающейся страной, подверженной стихийным бедствиям.

• In September, China began a demining assistance programme in Thailand.

  В сентябре Китай приступил к осуществлению программы по оказанию помощи в разминировании в Таиланде.

• China also attaches great importance to non-proliferation export controls.

  Китай также уделяет большое внимание контролю за экспортом в интересах нераспространения оружия.

• China offers us a striking example.

  Китай дает нам в этой связи наглядный пример.

• China also endeavoured to offer large-scale debt relief.

  Китай также пошел на то, чтобы предложить крупномасштабное облегчение долгового бремени.

• China firmly supports the idea that the next Secretary-General should come from Asia.

  Китай всячески поддерживает мнение о том, что следующий Генеральный секретарь должен быть из азиатской страны.

• China supports their unremitting efforts in promoting international disarmament and maintaining world peace.

  И Китай поддерживает их неустанные усилия по утверждению международного разоружения и по поддержанию мира во всем мире.

• Trafficking occurs within and to China from bordering countries largely for forced marriages.

  Имеет место торговля внутри Китая и в Китай из сопредельных стран - в основном для целей принудительных браков.

Другие варианты перевода слова china

• Китая
• Китае
• Китаем
• Китайской
• Китайский
• Китаю
• Китайская
• China
• Чайна
• Кнр
• Китайскую
• Фарфор

Слово china в словаре

China — Китай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова