Примеры в контексте "Chairman - Председателя"

Перевод

Примеры

Примеры: Chairman — Председателя

• The Board of the Fund shall meet once every three months at the invitation of its chairman.

  3.1 Совет Фонда проводит свои заседания один раз в три месяца по приглашению своего Председателя.

• The chairman thought that the first paragraph was not giving any guidance and could therefore be deleted.

  По мнению председателя, первый пункт не содержит каких-либо руководящих указаний, и поэтому его можно исключить.

• The Joint Meeting will designate a chairman for the working group.

  Совместное совещание назначает председателя рабочей группы.

• At ten o'clock, Robert Lee, the new chairman of the Tea Party.

  В 10 часов - визит Роберта Ли, нового председателя Движения чаепития.

• Each commission has one chairman and two to four vice-chairmen, plus 5 to 10 members.

  Во главе каждого комитета стоит председатель и два-четыре заместителя председателя, и в их состав входят от пяти до десяти членов.

• The author subsequently brought criminal charges against the chairman, Mr. Maier, for breach of confidentiality in public office.

  Автор сообщения в последующем выдвинул против председателя г-на Майера обвинение в нарушении конфиденциальности в государственном учреждении.

• She had been appointed deputy chairman of the institute's board of trustees.

  Ее назначили заместителем Председателя Совета попечителей института.

• Supervision of the detention is carried out by the chairman of the competent court (art. 117).

  Контроль за условиями содержания под стражей входит в функции председателя компетентного суда (статья 117).

• The following document is the chairman's summary report of views exchanged during the symposium between the participating panellists.

  Приводимый ниже документ является итоговым докладом Председателя, в котором отражен состоявшийся в ходе симпозиума обмен мнениями между участниками секций.

• Among its members the group appoints a chairman.

  Из числа своих членов она назначает председателя.

• This year it was Africa's turn to nominate the chairman, and they nominated Libya.

  В этом году была очередь Африки выдвигать кандидатуру председателя, и она назначила Ливию.

• As chairman of this subcommittee, Kenya is optimistic that this new arrangement will contribute positively towards reaching a negotiated settlement.

  В качестве председателя этого подкомитета Кения выражает оптимизм в отношении того, что этот новый механизм внесет положительный вклад в дело достижения основанного на переговорах урегулирования.

• In the majority of the above-mentioned activities I have participated as a promoter, organizer, coordinator, chairman, lecturer or narrator.

  В большинстве из упомянутых выше мероприятий участвовала в качестве посредника, организатора, координатора, председателя, лектора или ведущего.

• We have to appoint six coordinators and the chairman of an ad hoc committee, i.e. seven persons.

  Нам надо назначить шесть координаторов и председателя специального комитета, т.е. семь человек.

• In his capacity as former chairman of the Working Group, he would endorse those remarks.

  В его качестве бывшего председателя этой Рабочей группы он соглашается с этими замечаниями.

• In the absence of the chairman, the secretariat informed WP. of subsequent developments.

  Ввиду отсутствия Председателя секретариат сообщил WP. о происшедших за последнее время изменениях.

• The Secretary-General would also appoint the chairman of the Joint Ceasefire Commission.

  Генеральный секретарь назначит также председателя Совместной комиссии по прекращению огня.

• The Secretary-General should request the Emergency Relief Coordinator, as chairman of IASC, to produce a template for coordination structures among the organizations.

  Генеральному секретарю следует просить Координатора чрезвычайной помощи как председателя МПК составить план для структур по координации работы между организациями.

• The deputy chairman of the National Trade Unions Center, which leads the trade union organizations of the country, is a woman.

  Заместителем председателя Национального профсоюзного центра, осуществляющего руководство профсоюзными организациями страны, является женщина.

• The chairman's conclusions were forwarded to the Secretary-General.

  Выводы председателя были направлены Генеральному секретарю.

• The judge, following the protest by a prosecutor or a chairman of a higher instance court, may revoke the decision on detention.

  Судья может отменить решение о задержании на основании протеста прокурора или председателя суда более высокой инстанции.

• The Committee comprises 1 chairman, 11 members and 11 alternates, who are independent and impartial.

  Комитет состоит из председателя, 11 членов и 11 заместителей, которые являются независимыми и беспристрастными.

• A presentation on behalf of the chairman of AFACT covered its activities and developments in its 19 member states.

  В заявлении, сделанном от имени председателя АФАКТ, освещалась деятельность АФАКТ и произошедшие изменения в 19 государствах, являющихся его членами.

• Every six months the national members rotate in the position of the Commission chairman.

  Каждые шесть месяцев национальные члены по очереди занимают пост председателя Комиссии.

• At the conference, the SLPP elected a new party chairman and its party executive.

  В ходе этой конференции НПСЛ избрала нового председателя партии и ее исполком.

Другие варианты перевода слова chairman

• Председатель
• Председателю
• Глава
• Президент
• Руководитель
• Президента
• Президентом
• Директор
• Возглавлял
• Директором
• Председательствующий
• Председательством