Примеры в контексте "Chairman - Председателя"

Перевод

Примеры

Примеры: Chairman — Председателя

• St. Kitts and Nevis holds the position of Chairman of the OAS Committee on Hemispheric Security.

  Сент-Китс и Невис занимает пост председателя Комитета ОАГ по безопасности в Западном полушарии.

• Following the statement by the Chairman, several delegations commended the important work of the Commission.

  После заявления Председателя несколько делегаций дали высокую оценку важной работе Комиссии.

• The meeting was chaired by the Prime Minister of Ethiopia and Chairman of IGAD, Meles Zenawi.

  Встреча проходила под председательством премьер-министра Эфиопии и Председателя МОВР Мелеса Зенауи.

• The Chairman of the Central Military Commission has overall responsibility for the Commission.

  Центральный военный совет осуществляет систему ответственности председателя.

• A delegate from RWE, Hungary, commented on the Chairman's remarks.

  Делегат от компании РВЕ, Венгрия, прокомментировал замечания Председателя.

• His complaints were rejected by a Deputy Chairman of the Supreme Court.

  Его жалобы были отклонены заместителем Председателя Верховного суда.

• And under the very able guidance of the Chairman, the Commission made good use of that mandate.

  И под весьма умелым руководством Председателя Комиссия эффективным образом использовала этот мандат.

• The Director General of the Ministry of Justice serves as Chairman.

  Функции председателя выполняет генеральный директор Министерства юстиции.

• The representative of Colombia appeared to be ignoring the authority of the Chairman of the Committee.

  Представитель Колумбии, по-видимому, игнорирует полномочия Председателя Комитета.

• The proceedings of such and exchange of views shall be also reflected in the Chairman's summary as an established practice.

  Информация о таком обмене мнениями также должна регулярно включаться в резюме Председателя.

• He had addressed the Assembly in his capacity as Chairman of the Committee.

  Оратор выступил в Ассамблее в своем качестве Председателя Комитета.

• He urged the Chairman of the Fourth Committee and the Secretary-General to look into the matter.

  Оратор призывает Председателя Четвертого комитета и Генерального секретаря разобраться в этом вопросе.

• A number of delegations expressed reservations on some of the issues contained in the Chairman's papers.

  Несколько делегаций высказали оговорки по некоторым вопросам, отраженным в документах Председателя.

• The Group was briefed by the Chairman of the Independent Electoral Commission who was accompanied by his Vice-Chairs.

  Группа заслушала председателя Независимой избирательной комиссии, которого сопровождали его заместители.

• A representative of the Team also accompanied the Chairman on two of his visits to selected States.

  Кроме того, представитель Группы сопровождал Председателя в двух его поездках в отдельные государства.

• The Governing Council also heard a report from the Chairman of the Committee on Administrative Matters.

  Совет управляющих заслушал также доклад Председателя Комитета по административным вопросам.

• A new feature of the current SAC was the appointment of an independent Chairman.

  Новым элементом нынешней организации КСС является назначение независимого Председателя.

• The Group considered the Chairman's revised working paper but was unable to achieve a consensus on it.

  Группа рассмотрела пересмотренный рабочий документ Председателя, однако не смогла достичь по нему консенсуса.

• The Chairman's paper did not include the annex.

  Этот документ Председателя не содержал приложения.

• The representative of Zimbabwe participated in view of his responsibilities as the Chairman of the Bureau.

  Представитель Зимбабве принимал участие в силу своих функций Председателя Бюро.

• Based on the proposal of the Chairman, delegations accepted proposed conclusions and recommendations and adopted the report of the meeting.

  На основе предложения Председателя делегации одобрили предложенные выводы и рекомендации и утвердили доклад о работе совещания.

• In January 2009, the role of Chairman of the Internal Committee ceased to exist and the position of Deputy Mayor was created.

  В январе 2009 года после упразднения должности Председателя Внутреннего комитета была учреждена должность заместителя мэра.

• Spain supported the Chairman's intention to take a realistic approach and take into account the specific characteristics of each Territory on a case-by-case basis.

  Испания поддерживает намерение Председателя руководствоваться реалистичным подходом и учитывать конкретные характеристики каждой территории в каждом конкретном случае.

• The lower number of meetings resulted from scheduling conflicts and the departure of the Chairman and other senior personnel from Liberia.

  Меньшее количество совещаний объясняется сложностью согласования графиков и отъездом из Либерии Председателя и других высокопоставленных сотрудников.

• The Chairman and the Vice-Chairman of the Economics Committee shall be elected from among the Members for a period of two years.

  Председатель и заместитель Председателя Экономического комитета избираются из числа Участников сроком на два года.

Другие варианты перевода слова chairman

• Председатель
• Председателю
• Глава
• Президент
• Руководитель
• Президента
• Президентом
• Директор
• Возглавлял
• Директором
• Председательствующий
• Председательством