Примеры в контексте "Chairman - Председателя"

Перевод

Примеры

Примеры: Chairman — Председателя

• He agreed with the statement in paragraph 8 of the Chairman's draft that the Committee wished the monitoring process to be improved and would deplore any deterioration in standards.

  Он одобряет содержащееся в пункте 8 проекта Председателя заявление о том, что Комитет хотел бы повысить эффективность процесса наблюдения за соблюдением правовых норм, и в этой связи с сожалением отнесся бы к любому снижению качества стандартов.

• Deputy Chairman, Malawi Government Committee on Human Rights and Democracy, January 1995 to date

  заместитель председателя Государственного комитета Малави по правам человека и демократии, с января 1995 года по настоящее время.

• Another was the participation of an ICVA representative in the ExCom Chairman's mission party to Chad and Sudan earlier this year.

  В качестве еще одного примера можно упомянуть об участии представителя МСДУ в миссии Председателя Исполкома в Чад и Судан в начале текущего года.

• Acting Chairman: Mr. Olawale MAIYEGUN

  Исполняющий обязанности Председателя: г-н Олавале МАЙЕГУН

• Text has been bracketed in instances where the Chairman felt there was no consensus.

  ё) в тех случаях, когда, по мнению Председателя, консенсус отсутствует, текст заключался в квадратные скобки.

• This acceptance was communicated to the current Chairman of OAU on 27 February 1999;

  Факт этого принятия был 27 февраля 1999 года доведен до сведения нынешнего Председателя ОАЕ;

• The Ad Hoc Committee should work to close the gaps in the 1994 Convention, using its Chairman's text as a good basis for further negotiations.

  Специальный комитет должен продолжать свою работу, с тем чтобы устранить существующие в Конвенции 1994 года пробелы, и в этой связи текст Председателя представляет собой хорошую основу для работы.

• If this was confirmed, he would consult with members on timing and arrangements for electing a new Chairman.

  В случае подтверждения этих обстоятельств он проведет консультации с членами Комитета по срокам и организационным вопросам выборов нового Председателя.

• Action on oral draft proposal by the Chairman

  Принятие решения по устному проекту предложения Председателя

• for Disarmament Affairs addressed to the Executive Chairman

  от 9 апреля 1998 года на имя Исполнительного председателя

• The Executive Chairman's visit to Baghdad followed the Commission's technical presentation to the Security Council on 3 and 4 June 1998.

  З. Визит Исполнительного председателя в Багдад состоялся после того, как Комиссия представила Совету Безопасности З и 4 июня 1998 года информацию технического характера.

• Report of the Chairman of the Working Party at its thirty-second session on his informal consultations

  Доклад Председателя Рабочей группы на ее тридцать второй сессии о проведении его неофициальных консультаций.

• (Visit of Mr Robert Hall, Chairman of REAG and the UN/ECE Regional Advisor, Geoffrey Hamilton to Riga).

  (Поездка г-на Роберта Холла, Председателя КГМ, и Джефри Хэмилтона, Регионального советника ЕЭК ООН, в Ригу).

• It also requested the Chairman of the SBSTA to convene informal open-ended consultations on these questions at its ninth session;

  Он также просил Председателя ВОКНТА организовать на его девятой сессии неофициальные консультации открытого состава по этим вопросам;

• (a) The Chief Justice, as Chairman;

  а) Главного судьи в качестве ее председателя;

• He did not agree with Mr. Yakovlev about leaving the decision up to the Chairman.

  Он не согласен с г-ном Яковлевым в том, что принятие решений следует оставить на усмотрение Председателя.

• Letter from Amnesty International to the Committee Chairman concerning the situation in Egypt

  Письмо "Международной амнистии" на имя Председателя Комитета о положении в Египте

• Regarding the Chairman's second question, his delegation was in favour of a compromise solution combining parts of options 1, 2 and 4 for article 7.

  Касательно второго вопроса Председателя его делегация выступает за компромиссное решение, сочетающее части вариантов 1, 2 и 4 для статьи 7.

• His delegation agreed with the Chairman that the Committee's discussions should benefit from a variety of inputs, including executive briefings and panel discussions.

  Его делегация соглашается с мнением Председателя относительно того, что обсуждение в рамках Комитета только выиграет от представления различных документов, включая резюме и результаты обсуждений в группах.

• Mr. Zmeevski (Russian Federation) said that he would defer to the Chairman's decision, but adhered to his position on rule 120.

  Г-н ЗМЕЕВСКИЙ (Российская Федерация) говорит, что он соглашается с решением Председателя, но при этом продолжает придерживаться своей позиции в отношении статьи 120 Правил процедуры.

• Mr. Gennady P. Alekseenko, Deputy Chairman, Committee for Human Rights and National Relations

  Г-н Геннадий П. Алексеенко, заместитель председателя Комиссии по правам человека и национальным отношениям

• Mr. Mikhail Kozlovsky, Acting Chairman of the Executive Board, Children of Chernobyl

  Г-н Михаил Козловский, исполняющий обязанности председателя исполнительного совета "Дети Чернобыля"

• Mr. Felix Morka, of the non-governmental organization Habitat International Coalition, was elected Chairman by acclamation and Mr. Leckie was elected Rapporteur.

  На пост Председателя путем аккламации был избран представитель неправительственной организации Международная коалиция "Хабитат" г-н Феликс Морка, а Докладчиком - г-н Леки.

• He disagreed with the Chairman about the Inuit population in Thule: the issue was whether the people involved had received the proper compensation.

  Он не соглашается с мнением Председателя по поводу инуитского населения в Туле: вопрос заключается в том, получили ли соответствующие лица надлежащую компенсацию.

• Mr. GARVALOV, speaking on a point of order, asked the Chairman to begin by inviting the Committee to decide on the amendments proposed.

  Г-н ГАРВАЛОВ, выступая по порядку ведения заседания, просит Председателя начать с того, чтобы предложить Комитету высказаться по предложенным поправкам.

Другие варианты перевода слова chairman

• Председатель
• Председателю
• Глава
• Президент
• Руководитель
• Президента
• Президентом
• Директор
• Возглавлял
• Директором
• Председательствующий
• Председательством