Примеры в контексте "Chairman - Председателя"

Перевод

Примеры

Примеры: Chairman — Председателя

• Mr. MAVROMMATIS nominated Mr. Burns for the office of Chairman.

  Г-н МАВРОММАТИС предлагает кандидатуру г-на Бернса на должность председателя.

• A similar formulation will appear at the beginning of every letter issued by the Chairman.

  Аналогичная формулировка будет применяться в начале всех писем Председателя.

• This is my final briefing in my capacity as Chairman of the Committee.

  Это мой последний брифинг в качестве Председателя Комитета.

• In my capacity as Chairman of the latter Committee, I stand ready to continue and further strengthen our tripartite consultations.

  В своем качестве Председателя последнего Комитета я готов продолжать и укреплять наши трехсторонние консультации.

• The expert from Germany accepted the invitation to appoint a Chairman to this informal group.

  Эксперт от Германии согласился выполнять функции председателя этой неофициальной группы.

• The Working Party considered its role in programme formulation and review on the basis of a note by the Chairman and secretariat.

  Рабочая группа на основе записки Председателя и секретариата рассмотрела свою роль в разработке и рассмотрении программы.

• I would like to ask President Obasanjo and Chairman Konaré for their opinions on several points.

  Я хотел бы узнать мнения президента Обасанджо и председателя Конаре по ряду вопросов.

• We are also making our own contribution to support the efforts of the Chairman of the African Union.

  Мы также стремимся вносить свой вклад в поддержку усилий председателя Африканского союза.

• First, I welcome the presence among us of Chairman Bryant.

  Во-первых, я приветствую присутствующего здесь Председателя Брайанта.

• In this connection, it was suggested that the proposal be incorporated into the Chairman's text.

  В этой связи было предложено включить это предложение в текст Председателя.

• He also paid tribute to the memory of the Chairman of the Ad Hoc Committee, Hector Charry Samper.

  Он также почтил память Председателя Специального комитета г-на Эктора Чарри Сампера.

• He wished to extend an invitation to the Chairman of the Committee to attend that important event.

  Оратор приглашает Председателя Комитета принять участие в этой важной конференции.

• We would like also to pay tribute to the valuable efforts of the former Chairman of the Committee.

  Мы хотели бы также воздать должное ценным усилиям бывшего Председателя этого Комитета.

• In particular, the expulsion of Chairman Yasser Arafat can only result in a deterioration of the situation.

  В частности, изгнание Председателя Ясира Арафата может лишь усугубить ситуацию.

• It might also wish to ensure that the Chairman's authority and responsibilities were more clearly defined.

  Она может также пожелать более четко сформулировать круг полномочий и ответственность Председателя.

• Several additional achievements are exhaustively documented in the working paper of the Chairman of Working Group I.

  Ряд дополнительных достижений исчерпывающим образом задокументирован в рабочем документе Председателя Рабочей группы.

• Unfortunately, the Group was not able to achieve consensus on the Chairman's proposal.

  К сожалению, Группе не удалось достичь консенсуса по предложению Председателя.

• The Chairman and Vice-Chairman of the Working Group on Effects outlined plans for future work.

  Председатель и заместитель Председателя Рабочей группы по воздействию изложили планы будущей работы.

• The Chairman: At this stage I should like to welcome to the Committee the President of the Millennium Assembly.

  Председатель: Сейчас я хотел бы приветствовать в Комитете Председателя Ассамблеи тысячелетия.

• The Chairman also informed the Committee about the status of the election of the Vice-Chairpersons and Rapporteur.

  Председатель также информировал Комитет относительно выборов заместителей Председателя и Докладчика.

• There were no plans to present a Chairman's text on item 105.

  Представление текста Председателя по пункту 105 не планируется.

• The appeal against the Chairman's ruling was rejected by 82 votes to 70.

  Протест против постановления Председателя отклоняется 82 голосами против 70.

• The Inspectors themselves, including the Chairman of the Unit, had amassed valuable experience.

  Инспекторы сами, включая Председателя Группы, накопили ценный опыт.

• Her delegation welcomed the Chairman's proposal to meet with the sponsors of the draft resolutions.

  Ее делегация приветствует предложение Председателя о встрече с авторами проектов резолюций.

• I think that the intentions of the session have already been expressed during the opening statement of the Chairman.

  Полагаю, что я уже сформулировал задачи этой сессии во вступительном заявлении Председателя.

Другие варианты перевода слова chairman

• Председатель
• Председателю
• Глава
• Президент
• Руководитель
• Президента
• Президентом
• Директор
• Возглавлял
• Директором
• Председательствующий
• Председательством