Примеры в контексте "Chairman - Председателя"

Перевод

Примеры

Примеры: Chairman — Председателя

• Unfortunately, the Chairman's suggestion had not been acceptable to all delegations.

  К сожалению, предложение Председателя оказалось приемлемым не для всех делегаций.

• Her delegation thus supported the Chairman's proposal to refer the articles to the Drafting Committee as soon as possible.

  Поэтому ее делегация поддерживает предложение Председателя о возможно скорейшей передаче статей Редакционному комитету.

• The necessary adjustments would be communicated to the Chairman of the Fifth Committee as soon as possible.

  Необходимые коррективы будут доведены до сведения Председателя Пятого комитета в кратчайшие сроки.

• Mr. PRADO VALLEJO suggested that the Chairman of the Working Group should be asked to draft the question regarding freedom of conscience.

  Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО предлагает просить Председателя Рабочей группы сформулировать вопрос, касающийся свободы совести.

• The Ad Hoc Committee Chairman's draft is the outcome of two and a half years' negotiations.

  Проект Председателя Специального комитета является результатом двух с половиной лет переговоров.

• This agreement should have been reflected more explicitly in the Chairman's text.

  Следовало бы более четко отразить это согласие в тексте Председателя.

• We will support every effort of the Chairman of the Ad Hoc Committee to accelerate this process.

  Мы поддержим любые усилия Председателя Специального комитета по ускорению этого процесса.

• Mr. LEGOWO (Indonesia) supported the statement made by the Acting Chairman of the Special Committee on Decolonization.

  Г-н ЛЕГОВО (Индонезия) поддерживает заявление временного Председателя Специального комитета по деколонизации.

• It was the Chairman's role to summarize the discussion.

  Резюмировать обсуждения - это функция Председателя.

• He expressed his appreciation to participants for having been able to serve as Chairman for the past year.

  Он выразил свою признательность участникам за возможность работать в качестве Председателя в прошедшем году.

• The notion of a regional approach constituted the Chairman's second idea.

  Второе соображение Председателя основывалось на концепции регионального подхода.

• The Chairman's fourth point centred on the role of non-governmental organizations, whose importance had been reiterated at the recent PARINAC conference.

  Четвертое соображение Председателя касалось неправительственных организаций, важность которых была подтверждена на последней конференции в рамках ПАРИНАК.

• The President of the General Assembly, Mr. Amara Essy, served as Chairman of the Working Group.

  Председатель Генеральной Ассамблеи г-н Амара Эсси выполнял функции Председателя Рабочей группы.

• In case of a tie the Chairman's vote shall count double.

  В случае разделения голосов поровну голос Председателя считается вдвойне.

• The Chairman and Vice-Chairman shall be designated by the Executive on the proposal of the National Congress.

  Председатель и заместитель Председателя назначаются правительством по предложению Национального конгресса.

• He endorsed the Chairman's suggestions concerning Algeria, Mexico, the Russian Federation and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

  Он одобряет предложения Председателя в отношении Алжира, Мексики, Российской Федерации и бывшей югославской Республики Македонии.

• Mr. WOLFRUM associated himself with the views of previous speakers with regard to the Chairman's report and proposed time-limits.

  Г-н ВОЛЬФРУМ присоединяется к мнению предыдущих ораторов в отношении доклада Председателя и предложенного регламента.

• The Chairman of the Committee should at least have been informed before such a decision was taken.

  Прежде чем принимать какое-либо решение, необходимо было по крайней мере проинформировать Председателя Комитета.

• He supported Mr. Rechetov's suggestion about leaving that initiative with the Chairman.

  Он поддерживает предложение г-на Решетова оставить решение этого вопроса на усмотрение Председателя.

• At its organizational session, the Preparatory Committee had elected the Chairman and four Vice-Chairmen.

  На своей организационной сессии Подготовительный комитет избрал Председателя и четырех заместителей Председателя.

• The Commission requested its Chairman to communicate its unanimous views to the Director-General of UNESCO.

  Комиссия просила своего Председателя передать ее единодушное мнение Генеральному директору ЮНЕСКО.

• The Bureau requested the Chairman and the secretariat to prepare the long-term financial issues further.

  Президиум просил Председателя и секретариат глубже проработать долгосрочные финансовые вопросы.

• Subsequently, Mr. Walter Gehr (Austria) was elected by the Committee as its Chairman.

  Впоследствии г-н Вальтер Гер (Австрия) был избран Комитетом в качестве его Председателя.

• These delegations preferred to revert to the Chairman's text.

  Эти делегации предпочли обратиться к тексту Председателя.

• This background paper has been prepared at the request of the Chairman.

  Настоящий справочный документ был подготовлен по просьбе Председателя.

Другие варианты перевода слова chairman

• Председатель
• Председателю
• Глава
• Президент
• Руководитель
• Президента
• Президентом
• Директор
• Возглавлял
• Директором
• Председательствующий
• Председательством